第一篇：外商投资企业注册登记指南(中英文对照)（本站推荐）
Guidance on Registration
Documents(one copy for each)for name approval application of foreign(including Hong Kong, Taiwan and Macao)invested enterprises 1.The “application for name pre-approval of foreign invested enterprises” signed by all investors;全体投资人签署的《外商投资企业名称预先核准申请书》；
2.Photocopies of qualification certificates of all investors;全体投资人的资格证明复印件； 3.Other relevant documents and certificates;其他有关文件、证件；
Documents for registration of establishment of a Foreign-, Hong Kong-, Macao-or Taiwan-Invested enterprise(one copy for each)
For registration of establishment of a Foreign-Invested company
1、“The establishment registration application Form for foreign invested Enterprises” by the legal representative to be appointed 拟任法定代表人签署的《外商投资的公司设立登记申请书》
2、The approval document issued by the approval authority(one duplicate of official reply and approval certificate);审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、Articles of association公司章程
4、The notification of name pre-approval 《名称预先核准通知书》
5、Proof of subject qualification or proof of identification as a natural person for investors 投资者的主体资格证明或自然人身份证明
6、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for directors, supervisors and managers董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件
7、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for legal representative法定代表人任职文件和身份证明复印件
8、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority依法设立的验资机构出具的验资证明
9、Where a shareholder has made his/her capital contribution with nom-currency properties for the first time, documents proving the completion of property transfer procedures shall be submitted.股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手续的证明文件
10、Certificate of company domicile公司住所证明
11、The minutes of the inaugural assembly;创立大会的会议记录
12、Pre-approval document or certificate;前置审批文件或证件
13、Letter of authorization for service of legal documents 法律文件送达授权委托书
14、Other relevant documents and certificates;其它有关文件
For registration of establishment of a Foreign-Invested enterprise(non-company)
1、“The application from signed by the pending legal representative”;拟任法定代表人签署的《（非公司）外商投资企业设立登记申请书》
2、The approval document issued by the approval authority(one duplicate of official reply and approval certificate);审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、Contract and articles of association;合同、章程
4、“The notification of name pre-approval” 名称预先核准通知书
5、Investor's legal business certificate and credit certificate;投资者的合法开业证明和资信证明
6、Photocopies of documents of appointment and proof of identification for legal representative and members of Joint management committee法定代表人、联合管理委员会委员任职文件原件及身份证明复印件
7、The certificate of using the new domicile;住所使用证明
8、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority依法设立的验资机构出具的验资证明
9、Pre-approval document or certificate;前置审批文件或证件
10、Other relevant documents and certificates;其它有关文件
For registration of cancellation of a Foreign-Invested company
1、“The cancellation registration application form for foreign invested enterprises” signed by the responsible person of the liquidation team 清算组负责人签署的《外商投资的公司注销登记申请书》
2、The approval document issued by the original approval authority agreeing the cancellation;原审批机关同意注销的批准文件
3、Resolution or decision made in accordance with laws依法作出的决议或者决定
4、Liquidation report that has been recorded and confirmed in accordance with laws经依法备案、确认的清算报告
5、Certificate for registration of cancellation issued by taxation and customs authorities税务和海关部门出具的完税证明
6、Certificate for registration of cancellation of branches分公司的注销登记证明
7、The original and the duplicate business license营业执照正、副本
8、Other relevant documents and certificates;其它有关文件
For registration of cancellation of a Foreign-Invested enterprise(non-company)
1、“The cancellation registration application form for foreign invested enterprises”;
2、The approval document issued by the original approval authority agreeing the cancellation;
3、Resolution or decision made in accordance with laws
4、Reports confirming the settlement of credits and liabilities or documents formulated by liquidation team that are responsible for settlement of credits and liabilities
5、Duty-paid certificates issued by taxation authority and customs;
6、Certificates showing cancellation of its branches(administrative offices);
7、The original and the duplicate business license, as well as the official stamp
8、Other relevant documents and certificates 《外商投资企业注销登记申请书》
2、原审批机关同意注销的批准文件
3、依法作出的决议或决定
4、清理债权债务完结的报告或者清算组织负责清理债权债务的文件
5、税务和海关出具的完税证明
6、分支（办事）机构已注销的证明
7、营业执照正、副本和公章
8、其它有关文件
Cancellation of modification registration of foreign invested enterprises 1.“Application Form for Cancellation of Modification Registration of Foreign Invested Enterprises” signed by the legal representative of the company;2.Written judgment of the people's court;
3.The former approval letter for the application of modification registration;4.Photocopy of the duplicate of the business license;5.Other relevant documents;
The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises
Modification of company name
1、“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2、Resolution or decision made in accordance with laws
3、The photocopy of the duplicate of the business license
4、The notification of name pre-approval;
5、The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;
6、Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法作出的决议或决定
3、营业执照副本复印件
4、名称变更核准通知书
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
6、其他有关文件
Modification of company domicile 1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2、Resolution or decision made in accordance with laws
3、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative
4、The certificate of using the new domicile;
5、The photocopy of the duplicate of the business license
6、Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法作出的决议或决定
3、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
4、住所使用证明
5、营业执照副本复印件
6、其他有关文件
Modification of the legal representative
1、“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2、Resolution or decision made in accordance with laws
3、The appointment document of the new legal representative and the dismissal document of the former legal representative;
4、The registration form of the new legal representative;
5、The photocopy of the duplicate of the business license
6、The approval document issued by the approval authority;
7、Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法作出的决议或决定
3、原法定代表人的免职文件和新任法定代表人的任职文件
4、新任法定代表人登记表
5、营业执照副本复印件
6、审批机关的批准文件
7、其它有关文件
Modification of gross investment and registered capital
1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;2.Approval document and certificate issued by the approval authority(one duplicate);
3、Resolution or decision made in accordance with laws
4、The modification agreement for contract and articles of association;
5、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative
6、Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority
7、Sample newspaper that publishes the capital reduction announcement and debt repayment report or debt assurance certificate
8、The photocopy of the duplicate of the business license
9、Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、合同、章程的修改协议
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
6、依法设立的验资机构出具的验资证明
7、刊登减资公告的报纸报样及债务清偿报告或债务担保证明
8、营业执照副本复印件
9、其它有关文件
Modification of the paid-in registered capital 1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2.Certificate of investment verification issued by an investment verification entity established according to the law;
3.Photocopy of the duplicate of the business license;4.Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法设立的验资机构出具的验资证明
3、营业执照副本复印件
4、其它有关文件
Modification of time and forms of investment(new investment)
1.“The Modification(for record)Registration Application Form for Foreign Invested Enterprises” signed by the legal representative of the company;
2.Approval document issued by the approval authority(one duplicate of the official reply and the approval certificate);
3.Resolution or decision made according to the law;
4.The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5.Photocopy of the duplicate of the business license;6.Other relevant documents;
1、公司法定代表人签署的《外商投资的公司变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件(批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
5、营业执照副本复印件
6、其它有关文件
Modification of business period
1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2.Approval document and certificate issued by the approval authority(one duplicate);
3、Resolution or decision made in accordance with laws 4.The modification agreement for contract and articles of association;
5、The Amendment of Articles of Association or the Revised Articles of Association signed by the legal representative
6、The photocopy of the duplicate of the business license
7、Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、合同、章程的修改协议
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
6、营业执照副本复印件
7、其它有关文件
Modification of business scope 1.1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2.Approval document issued by the approval authority(one duplicate of the official reply and the approval certificate);
3.Resolution or decision made according to the law;
4.The modification agreement for contract and articles of association;
5.The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;6.Photocopy of the duplicate of the business license;7.Prior approval documents or certificates;8.Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、合同、章程的修改协议
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
6、营业执照副本复印件
7、前置审批文件或证件
8、其他有关文件
Modification of share ownership
1、“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2、Approval document and certificate issued by the approval authority(one duplicate);
3、Resolution or decision made according to the law;
4、The modification agreement for contract and articles of association;
5、The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;
6、The share transfer agreement;
7、Statement acquiring the approval of other investors to allow the transfer in accordance with laws
8、The proof of subject qualification of the transferee;
9、Certificate of financial standing of the transferee;
10、Letter of attorney for the serving of legal documents;
11、The photocopy of the duplicate of the business license
12、Other relevant documents;
1、外商投资企业变更（备案）登记申请书
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、合同、章程的修改协议
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
6、股权转让协议
7、依法经其他投资方同意转让的声明
8、股权受让方的主体资格证明
9、股权受让方的资信证明
10、法律文件送达授权委托书
11、营业执照副本复印件
12、其它有关文件
Modification of investor name
1.“The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises”;
2.Approval document issued by the approval authority(one duplicate of the official reply and the approval certificate);
3.Evidentiary documents for modification of investor name;
4.The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5.Photocopy of the duplicate of the business license;6.Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、投资者名称变更的证明文件
4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
5、营业执照副本复印件
6、其它有关文件
The registration form for company form modification 1.“The Modification(for record)Registration Application Form for Foreign Invested Enterprises” signed by the legal representative of the company;Invested Enterprises“ signed by the legal representative of the company;2.Approval document issued by the approval authority(one duplicate of the official reply and the approval certificate);
3.Resolution or decision made according to the law;
4.The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;5.Photocopy of the duplicate of the business license;6.Other relevant documents;
1、公司法定代表人签署的《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、依法作出的决议或决定
4、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
5、营业执照副本复印件
6、其它有关文件
Increase branches 1.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
2.Resolution made according to the law;
3.The approval document issued by the approval authority;4.Photocopy of the business license;5.Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法作出的决议
3、审批机关的批准文件
4、营业执照复印件
5、其它有关文件
Disband branches 1.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;2.Resolution or decision made according to the law;
3.The approval document issued by the approval authority;4.The cancellation certificate issued by the registration authority of the branch(administrative office);5.Photocopy of the duplicate of the business license;6.Other relevant documents and certificates;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、依法作出的决议或决定
3、审批机关的批准文件
4、分支（办事）机构登记机关出具的注销证明
5、营业执照副本复印件
6、其它有关文件、证件
Put the director(supervisor)on record 1.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
2.The dismissal document of the former director, supervisor or manager and the appointment document and photocopy of identification paper of the new director, supervisor or manager;
3.The dismissal documents of former members of the Joint Management
Committee and the appointment documents and photocopies of identification papers of new members of the Joint Management Committee;
4.”Basic information of the director, supervisor or manager/members of the Joint Management Committee“;
5.Photocopy of the duplicate of the business license;6.Other relevant documents;
1、《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
2、原董事、监事、经理的免职文件和新任董事、监事、经理的任职文件及身份证明复印件
3、原联合管理委员会委员的免职文件和新任联合管理委员会委员的任职文件及身份证明复印件
4、《董事、监事、经理/联合管理委员会委员情况表》
5、营业执照副本复印件
6、其它有关文件
Put other items on record 1.Stock equity hypothecation:
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
B.Approval document of the approval authority;
C.Resolution or decision made according to the law;
D.The legal hypothecation contract agreed by other investors;
E.Photocopy of the duplicate of the business license;股权质押：
a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.审批机关批准文件
c.依法做出的决议或决定
d.依法经其他投资方同意的质押合同
e.营业执照副本复印件
2.Branch company:
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
B.Photocopy of the duplicate of the branch company's business license;
C.Photocopy of the duplicate of the company's business license;
D.Others 分公司：
a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.分公司营业执照副本的复印件
c.公司营业执照副本的复印件
d.其他材料
3.Members or chief of the liquidation team:
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“ signed by the chief of the company's liquidation team;
B.Resolution or decision made according to the law;
C.Photocopy of the duplicate of the business license;
D.Others 清算组成员清算组负责人：
a.公司清算组负责人签署的《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.依法做出的决议或决定
c.营业执照副本复印件d.其他材料
4.Modification of the articles of association that does not relate to the registered items:
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
B.The approval document issued by the approval authority;
C.The amendment to the Articles of Association or the revised Articles of Association signed by the legal representative of the company;
D.Photocopy of the duplicate of the business license;不涉及登记事项的章程修改：
a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.审批机关的批准文件
c.公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程
d.营业执照副本复印件
5.Overseas shareholder, founder or recipient of legal documents:
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises“;
B.”Letter of attorney for the serving of legal documents“;
C.Photocopy of the proof of subject qualification of the authorized person;境外股东、发起人法律文件送达接受人：
a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.《法律文件送达授权委托书》
c.被授权人的主体资格证明复印件
6.Contact person for industrial and commercial registration
A.”The modification(for record)registration application form for foreign invested enterprises";
B.Basic information of the contact person for industrial and commercial registration
工商登记联络员：
a.《外商投资企业变更（备案）登记申请书》
b.工商登记联络员基本情况
第二篇：私营企业登记注册办事指南
内资、私营企业登记注册办事指南
登记程序及时限
受理--核准
1、直接到工商行政管理机关办理企业名称预先核准的，工商行政管理机关应当场对申请预先核准的企业名称作出核准或者驳回的决定。予以核准的，发给《企业名称预先核准通知书》；予以驳回的，发给《企业名称驳回通知书》。
2、通过邮递、传真、电子数据交换等方式申请企业名称预先核准的，按照《企业登记程序规定》执行。
(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
有限责任公司设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
国有独资有限责任公司设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
股份有限公司设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作 日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
非公司企业设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
分公司设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
营业单位设立登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件与所受理的申请材料不一致的，作出不予登记的决定；
将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。
需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
非公司企业备案
登记程序及时限
受理审查--核准
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。
需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
企业集团登记
登记程序及时限
受理审查--核准--发照
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。
需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取《企业集团登记证》。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
其它登记事项提交的材料
登记程序及时限
受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。
需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、地方人民政府规定由企业登记机关统一受理，并转告相关部门实行互联审批的，审批程序及期限按照地方人民政府规定执行。
7、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照。(以上登记注册标准是依据国家工商总局提供标准制作)
申 请 证 照
登记程序及时限 受理审查--核准--发照--公告
1、当面提交材料，申请材料齐全，符合法定形式的，当场作出准予登记的决定。
2、申请材料齐全并符合法定形式，但申请材料需要核实的，应当决定予以受理,同时书面告知申请人需要核实的事项及时间。
3、通过邮寄、传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请材料的，自收到材料五个工作日内决定是否受理，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
4、通过传真、电子数据交换、电子邮件等方式提交申请的，申请人或者其委托的代理人到企业登记场所提交申请材料原件的，当场作出准予登记的决定；通过邮寄方式提交申请材料原件的，自收到申请材料原件之日起，十五日内作出准予登记的决定。申请人提交的申请材料原件不一致的，作出不予登记的决定；将申请材料原件作为新申请的，根据1、2条规定办理；企业登记机关自发出《受理通知书》之日起六十日内，未收到申请材料原件的，作出不予登记的决定。
需要对申请材料核实的，自受理之日起十五日内作出是否准予登记的决定。
5、依法应当先经下级企业登记机关审查后报上级登记机关决定的企业登记申请，下级企业登记机关应当自受理之日起十五日内提出审查意见。
6、申请人自领取《准予登记通知书》之日起，十日内领取营业执照或企业法人登记证。
第三篇：机动车注册登记办事指南
机动车注册登记办事指南
一、办事流程
二、所需资料：
1、《机动车查验记录表》、机动车的车辆识别代号拓印三套及发动机号码的拓印两套；
2、机动车所有人的身份证明（验原件、存复印件）；
3、购车发票等机动车来历证明（存原件）；
4、机动车整车出厂合格证明或者进口机动车进口凭证（存原件）；
5、车辆购臵税完税证明或者免税凭证（存原件）；
6、机动车交通事故责任强制保险凭证（存原件）；
7、属于警车的，提供《警车号牌审批表》原件；
8、属于救护车、消防车、工程救险车的，提供车辆使用性质证明原件；
9、不属于经海关进口的机动车和国务院机动车产品主管部门规定免于安全技术检验的机动车，提交机动车安全技术检验合格证明；
10、机动车环保车型目录凭证；
11、法律、行政法规规定应当在机动车注册登记时提交的其他证明、凭证。
附：免于安全技术检验的机动车有下列情形之一的，应当进行安全技术检验：
1、国产机动车出厂后两年内未申请注册登记的；
2、经海关进口的机动车进口后两年内未申请注册登记的；
3、申请注册登记前发生交通事故的。
三、办理地点
1、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所龙井办公大楼业务受理大厅 地址：深圳市南山区龙珠大道龙井路段
备注：进口机动车、营运客车只能在此地点办理
2、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所龙华车管所 地址：深圳市宝安区龙华东环二路交警中队院内
3、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所龙岗车管所 地址：深圳市龙岗区龙格路东都东城内
4、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所松岗车管所 地址：深圳市宝安区松岗东方1路2号
5、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所鹏程宝机动车登记服务站 地址：深圳市福田区滨海大道与侨城东路交汇处（鹏程宝汽车城内）备注：办理除营运客车外的国产汽车
6、深圳市公安局交通警察支队车辆管理所东益机动车登记服务站 地址：深圳市罗湖区延芳路东益汽车交易广场二期F16； 电话：2519631
1备注：办理除营运客车外的国产汽车
7、深圳市公安局交通警察支队华南机动车登记服务站 地址：深圳市罗湖区宝安北路华南汽车交易中心F区A18； 电话：25947169
备注：办理除营运客车外的国产汽车
四、办理时间
星期一至星期五：9：00-17：00； 节假日的工作安排跟政府公告一致。
五、机动车牌证工本费收费表；
六、机动车行驶证相片行业标准
机动车外部彩色相片的规格为：长度88mm±0.5mm，宽度60mm±0.5mm，圆角半径为4mm±0.1mm。拍摄汽车相片时，应当从车前方左侧45°角拍摄，拍摄摩托车和挂车相片时，应当从车后方左侧45°角拍摄；机动车拍摄相片时，不悬挂机动车号牌，但已注册登记的机动车需要重新制作行驶证、拍摄相片时，可以悬挂机动车号牌。机动车影像应占相片的三分之二；机动车相片应当能够清晰辨认车身颜色及外观特征。
第四篇：优化营商环境指南(二)--就业登记,中英文对照
优化营商环境指南
（二）--就业登记，中英文对照
2018-03-27
轻松三步搞定单位就业登记
Complete institutional employment registration at ease with only three steps
备材料→办登记 →反结果
Prepare document →Handle registration →Feed back result
第一步：备材料
Step 1: Prepare document
用人单位招用下列9类人员：⑴本市登记失业人员⑵年满16周岁，从各类学校毕（结、肄）业未继续升学或经教育行政部门批准退学的本市非农业户籍劳动力⑶初次在本市就业的进京落户劳动力⑷取得本市非农业户籍的复员转业军人⑸刑满释放、假释、监外执行、社区矫正或解除劳动教养的本市非农业户籍劳动力⑹常住外地或移居境外后回京的本市非农业户籍劳动力⑺符合⑵至⑹项规定的城市化建设地区农业户籍劳动力⑻本市农转非劳动力⑼应办理就业登记的其他实现就业人员的，应按照规定准备单位营业执照副本或单位法人证书副本原件及复印件、与实现就业人员签订的劳动合同、加盖单位公章的《用人单位招用人员就业登记表》等材料为招用人员办理单位就业登记手续。
an employer recruits one of the following 9 types of people:(1)Unemployed people registered in Beijing;(2)Labor force with non-agricultural household registration who are aged 16 or above and don’t proceed with education after graduation from various schools(with or without diplomas)or are approved to leave school by the educational administration authority;(3)Labor force who migrate to Beijing and are first employed;(4)Retired servicemen who obtain the non-agricultural household registration in Beijing;(5)Labor force with non-agricultural household registration in Beijing who are released after completion of a sentence, released on parole, judged to serve a sentence out of prison, rectified at community or released from labor education;(6)Labor force with non-agricultural household registration in Beijing who reside outside of Beijing or return to Beijing after migrating overseas;(7)Labor force with agricultural household registration in the urban construction area who satisfy conditions specified by items(2)to(6);(8)Labor force transferring an agricultural household registration to non-agricultural household registration in Beijing;(9)Other employed people who shall complete the employment registration, the employer shall, pursuant to provisions, prepare the duplicate of its business license or the original and copy of the institutional legal person license, the labor contract signed with the person who realizes employment, the Employer’s Registration Form of Recruited People affixed with the common seal and other materials to complete the employment procedure for the recruited person.第二步：办登记
Step 2: Handle registration
用人单位应按照规定于招用之日起30日内，向注册地或经营地社会保障事务所提交办理就业登记的相关材料。注册地或经营地社会保障事务所对用人单位提交的相关登记材料进行受理并审核，材料齐全无误的，按规定为用人单位办理单位就业登记手续。
The employer shall, pursuant to provisions, submit relevant documents for employment registration to the social security affair office in the place of registration or business within 30 days after recruitment.The social security affair office in the place of registration or business accepts and reviews relevant registration documents submitted by the employer, and completes the employment registration procedure for the employer, if the documents are complete and free from errors.第三步：反结果
Step 3: Feed back result
街道（乡镇）社会保障事务所向用人单位反馈办理结果。并将单位营业执照副本或单位法人证书副本、与实现就业人员签订的劳动合同、《就业失业登记证》等交还用人单位。整理留存相关办理材料。
The sub-district(town)social security affair office in the place of registration or business feeds back the processing result to the employer.At the same time, the office returns the duplicate of the business license, the duplicate of the institutional legal person license, the labor contract signed with the person who realizes employment, the Employment/Unemployment Registration Certificate and other materials to the employer.The office sorts up and saves relevant registration documents.注：用人单位招用上述人员范围外的实现就业人员，无需办理单位就业登记手续。Note: If the employer recruits people who realize employment other than the aforesaid types, it will not have to complete the employment registration procedure.相关附件：
优化营商环境指南
（二）--就业登记，中英文对照.doc
第五篇：外商投资企业登记注册流程(全版)
外商投资企业登记注册流程
名称核准→查看场地→科工贸信局审批→工商局审批→领取执照→验资（实收资本到位）
下面是所需资料：
设立外商投资企业报审材料（非贸易及商业企业）
1、投资申请书原件1份；
2、拟设立外商投资商业企业的进出口商品目录；（商贸企业需要）
3、境外投资者开业证明及公证件或境外投资者个人身份证明及公证件（此公证件须取得我国驻投资者所在国当地使领
馆的认证；港、澳地区及台湾省仅需公证件）原件1份；
4、境外投资者银行资信证明原件1份；
5、境外投资者法人代表身份证明复印件1份；
6、境外投资者法人代表授权委托书（委托授权时需要）原件1份；
7、被委托人身份证明复印件1份；
8、拟注册地（经营场所）租赁协议原件1份；
9、拟注册地产权证明（若无房产证，需提供建筑规划用地许可证及附图等相关证明）复印件1份；
10、合同（独资企业不需要）原件1份；
11、章程原件1份；
12、可行性研究报告原件1份；
13、董事会及高级管理人员名单原件1份；
14、董事会人员委派书原件1份；
15、董事会人员身份证明复印件1份；
16、名称核准通知书复印件1份；
需前置审批的，提供有关行业归口管理部门的前置审批批文。
（注：投资设立商业类企业如涉及限制类经营项目需上报商务部批准）
外商投资的公司设立登记所需提交的文件1、2、3、4、5、6、7、8、9、拟任法定代表人签署的《外商投资的公司设立登记申请书》； 审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）； 公司章程； 《名称预先核准通知书》； 投资者的主体资格证明或自然人身份证明； 董事、监事和经理的任职文件及身份证证明复印件； 法定代表人任职文件和身份证明复印件； 依法设立的验资机关出具的验资证明； 股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手续的证明文件；
10、公司住所证明；
11、创立大会的会议记录；
12、前置审批文件或证件；
13、法律文件送达授权委托书；
14、其他有关文件、证件。
规范要求：
1、申请书或文件应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。
2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。
3、以上所提交的文件若用外文书写，需提交中文译本，并加盖翻译单位印章。
4、第2项申请者应自收到批准证书之日起90日内登记机关办理登记注册手续；但以中外合作、外
商合资、外商独资形式设立公司的。申请人应自收到批准证书之日起30日内到登记机关办理登记注册手续；募集方式设立的股份有限公司公开发行股票的，还应提交国务院证券监督管理机构的核准文件原件或有效复印件。
5、第3项公司章程需投资各方法定代表人或其授权人签字、盖章的原件，投资者为自然人的由本人
签字。提交的公司章程应与审批部门审批的相一致。
6、第4项《名称预先核准通知书》应在有效期内，且内容与拟设立公司申请的相关事项吻合。
7、第5项中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法人登记证书/社会团体法人登
记证/民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明；外国（地区）投资者的主体资格证明应经所在国家（地区）公正机关公证和我国驻该国（地区）使（领）馆认证，如其所在国（地区）与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国（地区）使（领）馆认证，再转由我国驻第三国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或者自然人身份证明应当提供当地公证机构的公证文件。
8、第6项、第7项法定代表人、董事、监事和经理的产生应符合公司章程的规定。
9、第8、9项仅适用于股份有限公司和金融、证券、保险类公司及基金管理公司，以及设立时缴付
全部或部分注册资本的其他类型有限责任公司。
10、第10项自有房产提交产权证复印件，并提交原件核对；租赁房屋提交租赁协议原件及出租方的产权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其他房屋产权使用证明复印件。出租方为宾馆、饭店的，提交宾馆、饭店的营业执照复印件。
11、第11项仅适用于以募集方式设立的股份有限公司。
12、第12项指有关前置许可的批准文件或者许可证复印件或许可证明，适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。
13、第13项“法律文件送达授权委托书”由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接收人（被
授权人）签署。该委托书应当明确授权境内被授权人代为接受法律文件送达，并载明被授权人的地址、联系方式。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。变更被授权人的，应当签署新的《法律文件送达协议》并及时向公司登记机关备案。被委托人地址等事项发生变更的，及时向公司登记机关备案。
（非公司）外商投资企业设立登记所需提交的文件
1、拟任法定代表人签署的申请书
2、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1）
3、合同、章程
4、名称预先核准通知书
5、投资者的合法开业证明和资信证明
6、法定代表人、联合管理委员会委员任职文件原件及身
份证证明复印件
7、住所使用证明
8、法定设立的验资机构出具的验资证明
9、前置审批文件或证件
10、其他有关文件、证件
规范要求：
1、申请书或文件应用黑色或蓝黑色钢笔、签字笔填写，字迹应清楚。
2、以上文件除标明复印件外，应提交原件。
3、以上所提交的文件若用外文书写，需提交中文译本，并加盖翻译单位印章。
4、第2项申请者应自收到批准证书之日起30日内到登记机关办理登记注册手续。
5、第3项合同、章程需投资各方法定代表人或其授权人签字盖章的原件，应与审批部门批准的相一
致。
6、第4项《名称预先核准通知书》应在有效期内，且内容与拟设立公司申请的相关事项吻合。
7、第5项中方投资者应提交由本单位加盖公章的营业执照/事业单位法人登记证书/社会团体法人登
记证/民办非企业单位证书复印件作为主体资格证明；外国（地区）投资者的主体资格证明应经所在国家（地区）公正机关公证和我国驻该国（地区）使（领）馆认证，如其所在国（地区）与我国没有外交关系，则应当经与我国有外交关系的第三国驻该国（地区）使（领）馆认证，再转由我国驻第三国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或者自然人身份证明应当提供当地公证机构的公证文件。
资信证明，即资本信用证明书，由与该企业有业务往来的金融机构出具；注册资本已到位的企业毋须提交。
8、第6项法定代表人、董事、监事和经理的产生应符合公司章程的规定。
9、第7项自有房产提交产权证复印件，并提交原件核对；租赁房屋提交租赁协议原件及出租方的产
权证复印件，以上不能提供产权证复印件的，提交能够证明产权归属的其他房屋产权使用证明复印件。
10、第8项仅适用于设立时缴付全部或部分注册资本的情形。
11、第9项指有关前置许可的批准文件或者许可证复印件或许可证明，适用于经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目的外商投资的公司。
点击咨询 