第一篇：伊丽莎白镇60周年演讲
英国女王伊丽莎白二世登基60周年演讲稿
湖北民族学院外国语学院（覃军译）
My Lords and Members of the House of Commons, 上下议院的议员们
I am most grateful for your Loyal Addresses and the generous words of the Lord Speaker and Mr.Speaker.我很感激主议长和议长先生的坦诚直言和赞美之词。
This great institution has been at the heart of the country and the lives of our people throughout its history.这个伟大的机构已成为祖国历史的心脏与人们生活的一部分。
As Parliamentarians, you share with your forebears a fundamental role in the laws and decisions of your own age.作为议会会员，你们继承了先辈们在法律与决策上赋予的每份职责。
Parliament has survived as an unshakeable cornerstone of our constitution and our way of life.议会始终是宪法与我们生活中不可动摇的基石。
History links monarchs and Parliament, a connecting thread from one period to the next.历史连接着君主与议会，见证着一个时代走向另一个时代。
So, in an era when the regular, worthy rhythm of life is less eye-catching than doing something extraordinary, I am reassured that I am merely the second Sovereign to celebrate a Diamond Jubilee.因此，在这样一个平常而不平凡的时代，特立独行总是惹人眼球，而我也幸运地成为迎来 60 庆典的第二位君主。
As today, it was my privilege to address you during my Silver and Golden Jubilees.时至今日，我仍然为你们曾经参加我的 25 周年与 50 周年庆典而感到荣幸之至。
Many of you were present ten years ago and some of you will recall the occasion in 1977.你们当中大部分人出席过 10 年前的庆典，其中一些人可能还记得 1977 年的情形。
Since my Accession, I have been a regular visitor to the Palace of Westminster and, and at the last count, have had the pleasurable duty of treating with twelve Prime Ministers.自我登基以来，我一直是威斯敏斯特宫的常客，粗略算来，也曾与 12 位首相愉快地合作共事。
Over such a period, one can observe that the experience of venerable old age can be a mighty guide but not a prerequisite for success in public office.在这些日子里，人们可以将一位尊敬的长者的经验看作是一个有力的指导，而不是在公职上成功的先决条件。
I am therefore very pleased to be addressing many younger Parliamentarians and also those bringing such a wide range of background and experience to your vital, national work.因此，我也要向年轻的议员们致敬，也同样感谢那些将自己丰富的阅历与经验运用于重要的国务之中的议员们。
During these years as your Queen, the support of my family has, across the generations, been beyond measure.在担任女王的这些年里，几代家人对我的支持同样难以言表。
Prince Philip is, I believe, well-known for declining compliments of any kind.虽然菲利普王子因为善于谢绝赞美而闻名。
But throughout he has been a constant strength and guide.但这些年来，他仍给了我不断的动力与指导。
He and I are very proud and grateful that the Prince of Wales and other members of our family are travelling on my behalf in this Diamond Jubilee year to visit all the Commonwealth Realms and a number of other Commonwealth countries.此外，在这个钻禧之年，威尔斯王子和其他家人将代表我去访问英联邦王国与其他的一些英联邦国家，这也让我们充满自豪与感激之情。These overseas tours are a reminder of our close affinity with the Commonwealth, encompassing about one-third of the world’s population.他们的海外之行将遍及全球 1/3 的人口，改善英联邦国家之间的关系，增进友谊。
My own association with the Commonwealth has taught me that the most important contact between nations is usually contact between its peoples.我与英联邦国家交往的经历告诉我，国与国之间的关系就是其国民之间的关系。
An organisation dedicated to certain values, the Commonwealth has flourished and grown by successfully promoting and protecting that contact.正是我们秉承了这种价值观，成功促进并不断维护这种关系，英联邦才得以蓬勃发展。
At home, Prince Philip and I will be visiting towns and cities up and down the land.届时菲利普王子也将和我一道访问国内的大小城市和乡镇。
It is my sincere hope that the Diamond Jubilee will be an opportunity for people to come together in a spirit of neighbourliness and celebration of their own communities.在这里，我真诚希望，大家把这个这个钻禧之年看作是弘扬睦邻友好、团结协作精神的一年。
We also hope to celebrate the professional and voluntary service given by millions of people across the country who are working for the public good.同时，我们也很感激那些为了公益事业而努力奋斗的千千万万的专业志愿服务者们。
They are a source of vital support to the welfare and wellbeing of others, often unseen or overlooked.他们常常默默无闻或被忽视，但是他们仍是社会福利强有力的源泉。
And as we reflect upon public service, let us again be mindful of the remarkable sacrifice and courage of our Armed Forces.谈到公益事业，我们也不禁想起英勇善战、奋斗牺牲的军人们。Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.虽然六十年已过，时过境迁，但是他们为了祖国的安全与自由而出生入死，他们的精神将永垂与人间。
The happy relationship I have enjoyed with Parliament has extended well beyond the more than three and a half thousand Bills I have signed into law.我和议会关系融洽，和谐共事多年，现已签署了 3500 多项议案。
I am therefore very touched by the magnificent gift before me, generously subscribed by many of you.让我深深感动的是，你们此次慷慨解囊为我捐赠贺礼。
Should this beautiful window cause just a little extra colour to shine down upon this ancient place, I should gladly settle for that.我欣然地接受这份大礼，就让这五光十色的窗花发出万丈光芒，照耀着这古老的大地吧。
We are reminded here of our past, of the continuity of our national story and the virtues of resilience, ingenuity and tolerance which created it.今天，我们回首着过去，回首着祖国的历史，回首着谱写历史的精神——一种坚忍不拔、聪慧宽容的精神。
I have been privileged to witness some of that history and, with the support of my family, rededicate myself to the service of our great country and its people now and in the years to come.而我有幸地见证了这一历史，因此，在未来的日子里，我会在家人的支持下，继续投身于祖国和人民的伟大事业之中，继续努力发挥余热。
第二篇：《伊丽莎白镇》观后感
《伊丽莎白镇》观后感
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......2019-09-
电影的开头，德鲁的人生几乎是令人羡慕的，在一个大公司任职、得到老板的赏识、设计的产品获得“成功”、有一个美艳的女朋友。但是，很快一个转折，德鲁几乎又走到了人生的最低谷，设计的产品被召回、让公司损失近十亿美金、老板失望、同事白眼、被炒鱿鱼、女友也离开了......就在德鲁准备自杀时，又传来了一个噩耗：父亲在故乡伊丽莎白镇去世了。德鲁只能先暂停自杀计划，回到陌生的故乡参加父亲的葬礼。在飞机上，德鲁认识了独具一格的空姐克莱尔，并与之在伊丽莎白镇相知，相爱......在伊丽莎白镇的日子，德鲁才渐渐了解父亲，了解到一些以前自己从未认识过的东西。一场克莱尔准备的公路旅行，也将德鲁的心境引向另一处风景......这是一部悲伤，苦笑和欢乐并存的电影吧，德鲁牺牲与家庭欢聚的时间设计出来的产品，到头来却让自己一头扎进低谷，回到故乡的德鲁，发现更多的是陌生，但也渐渐改变。
德鲁的父亲是电影的“灵魂”人物，他平凡，却又伟大——他的死引起整个小镇的悼念。为了爱情与责任，他没有留在故乡;但与亲友的情谊，却也让他最终偶然地落叶归根。一个人是否优秀、成功，判断的标准不是他取得了多少多大的成就，就向德鲁的母亲所说，没有人在乎他走了，除了我们。德鲁的父亲完成了许许多多普通却又宏伟的目标，他平凡、普通却伟大着。影片的最后有一个德鲁的父亲潇洒的背影的镜头，或许，他的人生就是如此的潇洒吧......或许，葬礼并不仅仅可以是一个只允许悲伤存在的地方，怀念和鼓励，也是重要的。
德鲁的母亲在开始时因为丈夫的死变得有些神经兮兮，但那些看似逃避的行动，或许也是爱的表现吧。在丈夫的葬礼上讲着笑话，为丈夫献上一曲生前最爱的舞蹈，不太专业的翩翩起舞，却也像只蝴蝶般飞舞。
克莱尔是一个经历过许多无奈的人吧，她乐观，她有着自己的生活态度，想法别具一格，但也经历一些无奈的失去，好在她一直保持这那开朗的性格，感染着消沉的德鲁。
德鲁的公路旅行，蕴含的东西太多。在无人的林荫小道上挥舞，聆听感受马克·吐温的思绪，感受马丁·路德·金的人生......
第三篇：伊丽莎白观后感
after watching the movie elizabeth, there is a strange feeling in my heart.about the woman, i admire her, and at the same time, i feel sympathy with her.in 1558, the queen mary died of cancer.then elizabeth became the queen.at that time, england was in a terrible situation and the military of the country was weak.protestants and catholics fought with each other.luckily, many protestants who escaped to other country all returned.they intended to help the queen consolidate politic and make contributions.one of the most outstanding people is walsingham.for the stability and security, her minister always suggests her to marry with spain or france.but as she said, no matter who she married, she was not able to satisfy everybody.so at last she decides not to marry all her life just as she said she marries with england.as a queen, elizabeth was successful undoubtedly.elizabeth ruled england nearly fifty years.under her rule, england gradually became prosperity and powerful.her era is called the golden age by english.however, as a woman, she sacrificed her love, her whole life.篇二：伊利莎白观后感
《elizabeth》观后感
电影《elizabeth》主要讲述的是英国都铎王朝伟大的女王elizabeth从磨难中一步步走出，最后成长为一名伟大的国君的历史。当然电影对历史的演绎有很多的局限性，但是电影本身也会给我们很多的启发。以下就是我在观看《elizabeth》之后的一些想法，现在说出来跟大家分享一下。首先，我觉得《elizabeth》告诉我们，艰苦的开始决定不了一个人最终的成就。伊利莎白两岁八个月就永远告别了母亲，蒙受私生子的耻辱。爱德华六世继位时，受到猜疑，玛丽继位时，遭到流放、恐吓和死刑的威胁。可谓是历经了艰辛，但是他生命中的所具备的良好的学识，和他的聪明才智为他化解了一次又一次的危机，当然也多亏其他的一些忠诚于他的新教徒的帮忙。生命是一条艰险的狭谷，只有勇敢的人才能通过。这是米歇潘的话，我想伊利莎白是一位勇者，虽然危险的路、艰辛的开始，她勇敢的走过了生命中黑暗的甬道，找到生命中那道胜利之光。我喜欢力克·胡哲（塞尔维亚裔澳大利亚籍著名励志演说家，天生残疾，缺少四肢）说的一句话，当一个人自己放弃自己的时候才是真正的终结，电影中在玛丽和那些天主教徒的威逼之下她依然没有放弃自己，她知道自己因什么而活，她知道生命中的追求是什么。人生的道路上，总会有艰辛，总会有荆棘满生那一段，但是许多人会改变自己的追求，改变自己的方向，放弃自己。当我们觉得生命已然如此的时候，当我们准备放弃自己的时候，那我们永远就不会领会伊利莎白的艰辛，不知道力克·胡哲的坚强，不知道其实命运给你的不是一个早已设定好的轨迹，而是你选择了将成功隐藏了的一些假象，就像伊利莎白面对死亡，就像力克·胡哲永远不能拥抱自己的爱人。成功在于你坦然面对你的人生，然后在于你的不放弃。
第二，我觉得《elizabeth》还传达了一种崇高的思想，就是国家的利益是个人的最高追求，是个人利益无法超越的。电影中伊利莎白作为一个女人，她爱达德利，她也会渴望一段美好的婚姻，也会渴望一个美满的家庭。但是她知道自己是一国之君，已经不是为自己而活了，她代表了整个英国，她的一举一动都会影响这个国家的利益，从她拒绝西班牙、法国大使多次的联姻请求，以及放弃自己深爱的达德利，就足以看出，作为女王她显然已经无法用自己的私欲来放弃国家的利益，她只有放弃作为女人的那份爱，来维护这个国家的尊严和利益。我们
从小就知道顾炎武先生说过天下兴亡，匹夫有责，但是这里面的真谛我们真的认真思考过了吗？可能生活太匆忙，忙的让我们来不及思考什么是爱国，我们拿什么来爱自己的祖国，但是总会有一种利益是你无法超越的，总会有一种意识是凌驾所有人之上的，总有一个地方虽然它很贫瘠但却是你魂牵梦萦的，总有一个你永远也忘却不了的词叫做祖国。伊利莎白将自己嫁给英国，是否能给我们一丁点启示呢？！
第三，人生的不同时期会有不同的抉择。《elizabeth》中，刚开始，伊利莎白作为一位年轻纯洁的少女，她憧憬着自己的爱情，迎着音乐跳着轻盈的舞蹈，一切都是那么的纯洁和无暇。当我们祝福她和达德利的爱情、还在很开心的看着她在议会前紧张的准备时，在议会上巧言辩护时，有谁会想到后来的她会命令沃尔辛厄姆杀死持有不同政见者。其实并不是伊利莎白天性，只是人总是要成熟、要理性的看待身边的一切。纯洁是一种美德，但纯洁不能解决一切问题，我们可以想象一下，如果不是她果断的决策，除掉诺福克，天主教主教们，那么她将会被推翻，英国将会又陷入混乱，人民又会置身火海，天主教会重新统治英国，宗教改革走向失败，都铎王朝覆灭，往后的繁荣或许不会再有。作为公主时，她是纯洁的，她并不代表着国家，她有权保持自己心灵的那方干净的土地，但是当人生时期发生转变之后，当自己已经代表着郑国国家之时，她的人生抉择也随着时代的不同而发生逆转，不是残暴而是为了维护国家所必须的。所以，人生是一个从不成熟走向成熟的过程，人生态度不会一成不变，我们的人生抉择随着岁月的逝去而变得不再纯洁。适时转变自己的决策不是违背自己的心智，而是为了自己更加的适应这个社会，为了是这个社会更加美好的所必须要走的艰难一步。
最后，《elizabeth》还告诉我们，信仰是重要的。无论是新教徒用生命来维护自己的信仰，还是，天主教徒的为了恢复天主教而谋划的叛乱，其实都有一种力量在支持着他们躯体，虽然有一些是好的一些可能与时代不符，信仰可以有形式的差别，但是信仰的本质是一样的。沃尔辛厄姆对伊利莎白说：世界上得有人们能够触摸得到的??神灵。她答到：她竟然有如此巨大的量让人们为她而死。的确有信仰会给我们无限的驱使力，去追求自己的梦想，去完成自己的事业，去拥有更美好的生活。但是，在今天，我们身边有许许多多的人没有信仰，有些人有，但是其形式是低俗的比如说追逐名利等，虽然这是一种非道德的信仰，但是
作为内心的力量源泉，他们或多或少会取得“成功”。拥有一种高尚的信仰，会指引你走上正确的人生轨道，会照亮你前行的道路，会给你无限力量，会让你用一生的时间找到属于你的那道光。
《elizabeth》这部电影，还有许多给人无限遐思的地方，比如说聪明和智慧是成功者所必需的，如伊利莎白在议会上说服议员通过《划一法案》；信任是难得的，如诺福克与其情人同床共枕却依然遭到背叛，相反伊利莎白拥有很难得的沃尔辛厄姆、威廉·沃尔西的信任，帮助她治理国家，但也遭到达德利的背叛；亲情是珍贵的，从玛丽出于姐妹之情没有杀死伊利莎白可以看出?? 最后，我用我最喜欢这部电影里的一句话——人需要有更高的东西供自己敬仰、崇拜与大家共勉。篇三：电影伊丽莎白女王读后感
女王读后感
提到英国王室，人们总对其具有的神秘和高贵心生向往，那是一个我们常人无法近距离触摸的世界，是童话的真实写照，而对当今的伊丽莎白女王来说，那是她成长生活的地方，是她最亲切的家。对于整个大不列颠民族而言，女王又是国家团结和睦的象征，因此，伊丽莎白女王过着平凡却又实不平凡的生活，注定了她性格的非凡性。
女王是为国民树立个人行为操守的典范，她在对待自己与孩子们的婚姻问题上表现出极为保守严肃的态度。影片中女王不承认查尔斯王子的情人，及戴安娜王妃的各种绯闻，极力维护皇室名誉与尊严。并且，她本身与菲利普亲王60年的钻石婚姻一直都和睦友爱，相依相伴，受到英国人民的尊敬与喜爱。
作为一国的形象大使，伊丽莎白女王在各大公共场合，我们总能看到她端庄适当的仪表，优雅严肃，不轻易表露自己的情感，故从不失仪，留在我脑中的永远是大方的笑容。
而要成为一国的君主，除了良好的仪表外，更重要的是治国才华和经验。女王在位期间，产生了十一位英国首相。她为各首相提供自己多年来的治国经验，并给出宝贵的意见；同时与各政党领袖关系良好，出访别国，拉近了英国与其他国家的关系。她充分利用宪法赋予自己的职责和义务致力于环境保护与慈善事业中，极为重视忠诚与责任。
常言道，要成为伟大的人首先要不失为人，即要有大爱之心。无论是王妃逝世后对孙儿的安抚和疼惜，还是对鹿的爱护，我们从女王这里得到的并非只是说一味追求高位，而是在其位要谋其政，要对家人，朋友，乃至非人类生灵报以仁爱之心，这样才能更好的更正确的行使自己的权力，有所成绩。
只是，人生并非总是一帆风顺，1997年，在英国历史上是具有特殊意义的一年。托尼布莱尔成为新一届英国政府首相，并组成新政府，而戴安娜王妃不幸遭遇车祸逝世。对于王妃离世，女王及其他王室成员并没有参加公众悼念活动，这引起了许多英国媒体的批评，让英国人觉得王室冷漠，不近人情，一度导致王室与观众关系紧张。女王终在巨大的公众压力下，听取多方意见，做出了艰难的选择。王宫降半旗，并在其灵柩经过白金汉宫时向其鞠躬，并罕见地以电视直播形式表达对戴安娜王妃去世的哀悼。她再次走进了人群中，看着那些责骂自己的标语微笑，表现的如此优雅得体，不失分寸，令新首相折服。
这件事情带给了我很多的感触。在我们每个人的一生中，总要有很多的选择和牺牲等待着我们，有的仅仅涉及个人利益，而有的却牵连整个社会和民族的安全与稳定。从电影中我们可以看出女王不是很喜欢王妃，她觉得王妃行事与自己的道德理念背离。然而，在面对公众如此难听的声讨前，她放下自己高高在上的女王身份，为了王室与民众的关系考虑，抛除一己之私，应允了国民要求，我觉得这是一个很了不起的举动。
冷静坚强，忍辱负重——这是我对她的评价。能够忍耐的人也是能够超凡脱俗的人，女王为了整个民众忍受自己的家庭恩怨，以大度之心选择原谅，与为国之心选择牺牲，这是何等的气魄。
我们在平常的生活中更要学习这种品德，能够理性冷静的去处理每一个意想不到的意外，居安思危；对待身边的人，更要宽容以对，原谅他人所犯的错误，更要放过自己，能忍也是福；而在面对个人利益与集体利益乃至整个社会民族的利益发生冲突时，要有正确的价值观，维护集体利益，勇于承担自己的责任，牺牲小我成全大我。
到如今，女王早过花甲之年，在我们父辈享受天伦之乐，安度晚年的时候，女王仍不遗余力的出访，处理国家事务。年龄永远都不是问题，关键是心态，只要有积极向上的心态，保持青春阳光，就永远都不会老。我们年轻一辈更是要学习这种不服输的精神，找到自己人生真正意义所在，兢兢业业的学习工作，不虚度年华。
在我的脑海中，女王永远是那么的美好，她不只活在英国人的心中，她的品格与操守更是影响了世界各国的领导人，给我们带来宝贵的做人经验。若要做，就像伊丽莎白女王那样，做温暖的太阳，可以带给人光明与希望，还可以指引方向；而我们正是此时的初阳，我们的努力就是这个国家的方向。篇四：伊利莎白之童真女王观后感
女人的政治
——观《伊利莎白》有感
印象之中，对于英国历史上伟大的女王伊利莎白，看着那些伊利莎白的肖像画，惨白无表情的脸庞，我只能想到一句人们对她的评价，“她就像一只凶狠的老母鸡，不动声色地蹲坐着，在她的羽翼下，英国的初生的力量，快速地成熟和壮大。”
欣赏完电影之后，通过演员的精湛演绎，我却看到了一个实实在在，和我们一样有血有肉有感情的女人！
伊利莎白是不幸的，生活在一个充满危机的皇室家族里，自小便失去了母亲，不仅要堤防来自外界的威胁，还要受到自己同父异母的姐姐的折磨，被关进伦敦塔。这大概是王公贵族们共通的不幸吧，虽然荣耀无比，享尽人间富贵，但在面对父母或是姐妹时还得要虚情假意，逢场作戏，或者终身只能活在被亲人谋害的恐惧之中。
伊利莎白，也是幸运的，因为在磨难中，她培养了一颗坚强的心，巩固并发展了一个强大的英格兰，千古留芳。
可是这句话在伊利莎白身上并没有得到验证。16世纪，欧洲的中世纪已经走到了尽头。文艺复兴与宗教改革已经彻底改变了欧洲的政治文化与社会生活。面对着社会剧烈的动荡与变革，弱小的英格兰陷入了十分艰难的时期。然而在这内忧外患的时候，年仅25岁的伊利莎白登基成了女王，由她一个弱女子来统领一群男人拯救国家。而她似乎也将政治把弄得很得心应手，将奄奄一息的国家带出困境，成为了“日不落帝国”，在欧洲称霸几个世纪！
然而这其中的辛酸，也是无可估量的。
刚登基的伊利莎白，像所有的少女一样，天真纯洁，有自己的爱情，以为自己是女王，便可以主宰一切。可是实际上，她却连自己的幸福都主宰不了。
影片中的罗伯特勋爵，在她未登基前，便与她坠入了爱河。在即位当天，伊利莎白便当众邀请罗伯特跳了一曲他们的定情曲《伏尔特》。但是，现实却不允许两人在一起。威廉勋爵一直卖力得为伊利莎白的婚事奔走，也就是想为英格兰找个好婆家！面对西班牙和法国的政治联姻，女王一直迟迟不愿同意，因为她也是女人，总也想着嫁给一个自己爱的人吧。当得知罗伯特早已结婚，甚至后来，罗伯特与她的宫女私会，面对这些“出轨”行为，伊利莎白无法像正常女人一样去捍卫自己的爱情，只能用外表的坚强来掩饰内心的悲痛。于是，在同样的《伏尔特》舞曲中，女王决绝地对罗伯特说出，她不属于任何一个人！正如威廉爵士所说的，她已经不再属于她自己，而是属于英格兰。成为女王的她，已经没有私人秘密了。
来不及顾及爱情上的失败，她就得面对国外法兰西与西班牙的威胁，国内宗教矛盾日益激化，国库空虚，军队疲软，她的王位仍然岌岌可危。早年的伊利莎白受过良好的教育，再加上个人天资聪颖，在威廉爵士及沃辛厄姆等一批杰出大臣的辅助下，她开始在政治上施展自己的才能。
沃辛厄姆说：“女王她只是用心去统治，不动脑袋。”初出茅庐的伊利莎白只是一个很难忘掉自己心的女人。所以女王一直都很反对战争，一直都把她的臣民的利益放在最高位。她信仰新教，但是也不反对其它宗教，认为只要大家都信仰一个上帝，不公开闹事，就没有开战的必要。这是女人特有的宽容与仁慈吧。
得道者多助，也就是在沃辛厄姆的帮助下，她成功实施了宗教宽容政策，剿灭了叛党，铲除了异己。在混乱的政治纷争中，女王渐渐成熟，拥有了自己统治国家的信心与能力。于是，她毅然决然地让威廉爵士告老还乡了。“虽然我是女人，可是我也会有一颗男人的心”当面对威廉爵士的质疑时，她笃定了自己的信念。此时的伊利莎白已退去了当初的青涩与懵懂，我们看到的是一个坚韧，庄重，充满自信的女王。
也许是罗伯特的叛乱让她彻底对婚姻失去了信心，也许是为了国家更好地发展，她决定终身不嫁。当她和沃辛厄姆站在玛利亚塑像下时，沃辛厄姆告诉她，“人既要有高远的东西供自己敬仰崇拜，也需要有在人世间他们能触摸到的神灵。”此时，伊利莎白内心更加坚定了，她要将自己嫁给英格兰！盛装之下的伊利莎白仪态万方，威严四射，其气魄与尊严镇压住了所有的大臣。
当莎士比亚借哈姆雷特之口说出“脆弱啊，你的名字是女人！”，旁边却坐着一位有着男人的心的女人——伊利莎白女王。作为女人的女王是脆弱的娇女子，而作为国君的女王是坚强的勇汉子。
第四篇：年月日伊丽莎白女王圣诞节演讲全文双语
年月日伊丽莎白女王圣诞节演讲全文双语
At this time of year, few sights evoke more feelings of cheer and goodwill than the twinkling lights of a Christmas tree.每年此时，没有什么情景比一棵圣诞树上闪烁的灯光更让人感到欢乐祥和。
The popularity of a tree at Christmas is due in part to my great-great grandparents, Queen Victoria and Prince Albert.After this touching picture was published, many families wanted a Christmas tree of their own, and the custom soon spread.人们对圣诞树的喜爱要部分归功于我的曾曾曾祖父母——维多利亚女王和阿尔伯特亲王。这张温馨的图片公布后，很多家庭都想要一棵自己的圣诞树，这一习俗也很快普及开来。
In 1949, I spent Christmas in Malta as a newly-married naval wife.We have returned to that island over the years, including last month for a meeting of Commonwealth leaders;and this year I met another group of leaders: The Queen's Young Leaders, an inspirational group, each of them a symbol of hope in their own Commonwealth communities.1949年，初为军嫂的我在马耳他度过圣诞节。多年以来，我们多次回到马耳他岛，上个月还在那里召开英联邦领导人会议。今年我会晤了另一批领导人，“女王青年领袖”是一个鼓舞人心的团体，每个人都是各自英联邦社区的希望。
Gathering round the tree gives us a chance to think about the year ahead--I am looking forward to a busy 2016, though I have been warned I may have Happy Birthday sung to me more than once or twice.聚在圣诞树旁，我开始展望来年。我盼望着2016年忙忙碌碌，尽管有人说，我可能不止一次甚至两次听到生日歌。
译者注：2016年是伊丽莎白女王九十岁生日，届时多场庆祝活动。
It also allows us to reflect on the year that has passed, as we think of those who are far away or no longer with us.Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard.But it’s also a time to remember all that we have to be thankful for.圣诞树让我们回首过去的一年，于是我们想到了那些远离我们的人。很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。
It is true that the world has had to confront moments of darkness this year, but the Gospel of John contains a verse of great hope, often read at Christmas carol services: “The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.” 今年，世界不得不面对诸多黑暗时刻，这是事实。可《约翰福音》有一句充满希望的话这样说，圣诞赞歌中常常朗诵，“光明照亮了黑暗，黑暗却无法蒙蔽光明。”
One cause for thankfulness this summer was marking seventy years since the end of the Second World War.On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never return
ed.今年夏天纪念二战结束七十周年是一件值得感恩的事。在对日作战胜利日，我们给在远东作战的在世老兵们授勋，缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。
The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say 'thank you' to them.从骑兵卫队场到威斯敏斯特宫的队伍大抵是行进最慢的一次，太多的人想对他们说一声“谢谢”。
At the end of that War, the people of Oslo began sending an annual gift of a Christmas tree for Trafalgar Square.It has five hundred lightbulbs and is enjoyed not just by Christians but by people of all faiths, and of none.At the very top sits a bright star, to represent the Star of Bethlehem.战争结束后，奥斯陆人民每年向特拉法加广场赠送一棵圣诞树。树上挂着1500个灯泡，不仅基督徒喜爱它，无论何种信仰或有无信仰的人们都喜爱它。在树顶有一颗明星，它代表着“伯利恒之星”。
译者注：所谓“伯利恒之星”是《圣经》中记载的一颗奇特天体。据说，在耶稣诞生时，有个三个博士在东方观察到一颗属于“犹太人之王”的星，前来耶路撒冷拜见，就在博士们前往附近的伯利恒寻找时，先前看见的那颗星，又忽然出现在前方，引领他们来到耶稣降生之处。后世科学家推测这可能是金星和木星交汇。
The custom of topping a tree also goes back to Prince Albert's time.For his family's tree, he chose an angel, helping to remind us that the focus of the Christmas story is on one particular family.这一风俗也要追溯到阿尔伯特亲王时代。他把一个天使放在家里的圣诞树顶，提醒我们圣诞节纪念了一个家庭的故事。For Joseph and Mary, the circumstances of Jesus's birth--in a stable – were far from ideal, but worse was to come as the family was forced to flee the country.It’s no surprise that such a human story still captures our imagination and continues to inspire all of us who are Christians, the world over.对于约瑟和玛丽而言，耶稣出生在马厩，这样的环境难堪理想，可更糟糕的是这家人还被迫逃离故土。这个人伦故事依旧捕捉着我们的想象力，继续激励着全世界所有的基督徒，这并不令人惊讶。
Despite being displaced and persecuted throughout his short life, Christ's unchanging message was not one of revenge or violence but simply that we should love one another.基督短暂的一生中颠沛流离、饱受迫害，可他一如既往倡导的不是复仇和暴力，而是人人相爱。
Although it is not an easy message to follow, we shouldn't be discouraged;rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we can.尽管践行不易，我们也不要灰心。这鼓励着我们要加倍努力，感谢那些给我们生命带来爱和幸福的人，并想方设法将那份爱传递给他人——无论何时，无论何处。
One of the joys of living a long life is watching one’s children, then grandchildren, then great grandchildren, help decorate the Christmas tree.And this year my family has a new member to join in the fun!长寿的喜悦之一是儿孙绕膝。先是儿女，然后是孙辈，现在有重孙辈帮我装扮圣诞树。今年，我家又有一位新成员共享天伦。
The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles.自维多利亚和阿尔伯特的圣诞树出现以来，传统的圣诞装饰变化甚微，当然，电灯取代了蜡烛。
There’s an old saying that “it is better to light a candle than curse the darkness”.There are millions of people lighting candles of hope in our world today.老话说，“点燃烛火胜过咒骂黑暗”。今天，我们的世界，成百上千万的人点燃希望的烛火。
Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our lives.值此圣诞佳节，向他们表示感谢，对所有给我们生活带来光明的人表示感谢。
I wish you a very happy Christmas.愿诸君圣诞快乐。
第五篇：建国60周年教师演讲
建国60周年教师演讲范文
2009-09-05 18:30
同学们，老师们：
金秋十月，一个收获的季节，共和国迎来的自己60岁华诞。在这激动人心的时刻，很荣幸能有这次机会走上讲台，来和大家一起庆祝伟大祖**亲的生日。60年弹指一挥间，60年沧桑巨变，在这60年漫长而伟大的征程中，各族人民风雨同舟，相濡以沫，克服了一个有一个的难关，开创了一个有一个的崭新局面。历史见证了中国的变迁，岁月铭记着中国崛起的呐喊。60年前的那一刻始终历历在目，如同那曾经的辉煌就在昨天。，你一天，晴空万里，在天安门广场上汇集了来自全国五湖四海的人民代表和首都北京军民共30多万人。就在着特殊的日子，我们伟大的领袖、新中国第一任主席毛泽东庄严地向全世界宣告：中华人民共和国成立了!中国人民从此站起来了!并且毛主席还亲手升起了象征中华民族精神的第一面五星红旗。于是每年的十月一日就被定为中华人民共和国的国庆节。
同学们，中华民族有着五千多年的文明历史，中华民族在世界上是一个非常卓越和伟大的民族。但是我们也不能忘记八国联军一路烧杀抢劫到北京，一把火烧毁了属于我们中华民族的举世闻名的“圆明园”等许多名胜古迹„„我们更不会忘记日本侵略者在南京的屠城兽行，杀害了30多万中国同胞„„
自从1994年10月1日，中华人民共和国诞生的那天起，中国人民又重新站起来了，在祖国960多万平方公里的疆域上相继飞升起第一颗导弹，爆炸了第一颗原子弹和氢弹。一直发展到现在的洲际导弹和远程导弹，神舟5号、神舟6号的相继升空„„，从此中华民族又一次倔强地昂起了头，屹立在世界的东方。
同学们，只有国家强盛，才有我们美丽的家园和幸福的生活。过去我们挨打，是因为我们轻视了科学;现在我们强大了，是因为我们崇尚科学、亲近科学、张扬科学精神。科学的力量是多么的伟大!科学唯系着我们中华民族的繁荣与强盛!
点击咨询 