第一篇：英美诗歌选读 第七讲
英美诗歌选读 第七讲
五行打油诗与短回旋诗
五行打油诗（Limerick）与短回旋诗（Rondelet）属于轻体诗（light verse），以幽默讽刺为重要特征。
第一节五行打油诗
五行打油诗是英国人爱德华•李尔（Edward Lear，1812~1888）所创，此后，英国人写了无数的五行打油诗，但大多是匿名作品。这类诗在形式上为五行，第一、二、五行为相同韵步，押尾韵，第三、四行为相同韵步，押尾韵，韵式为aabba。例如：
The secret of love is the power
To weather the sweet and the sour
Your joy will not weaken
With love as your beacon
Through sunshine and through thunder shower.[1]
（Anonymous： Love’s Secret）
又如：
There once was a girl who loved rhyme；
She felt her writing was sublime.Indeed quite a poet，Though some didn't know it，She'd be rich if each paid a dime.[2]
（Anonymous）
再如：
I wish you success with your dreams.It's easy if we work in teams
So all in due course
Lets give it more sauce.It isn't as tough as it seems.[3]
（Anonymous）
顺便一提，英语诗歌中有一种诗叫doggerel，俗称打油诗，指的是不合韵律且粗劣的蹩脚诗，与五行打油诗是两个概念。
第二节短回旋诗
短回旋诗是一种法国诗体，由一个七行诗节构成，只有两个韵，其中，第三行和第七行与第一行完全相同，是迭句（refrain）。其韵式为AbAabbA（A代表迭句的韵）。如无名氏的《我的归属》：
Hearing your voice
The future is so much grander
Hearing your voice
Every morning I rejoice
No more am I a bystander
I look to you my commander
Hearing your voic [4]
（Anolymous： I Belong）
又如无名氏的《留在身后》：
Feeling the pain
You should have seen but you were blind
Feeling the pain
Emptiness will drive you insane
Only memories to remind
Of how we used to lay entwined
Feeling the pain [5]
（Anonymous：Left Behind）
素体诗与自由诗
第一节素体诗
素体诗（blank verse）指由抑扬格五韵步写成但不押尾韵的诗歌。
莎士比亚的剧作大部分由素体诗写成，如《如愿》中第二幕第七景以下诗行：
All the world’s a stage，And all the men and women，merely players；
They have their exits and their entrances，And one man in his time plays many parts，His Acts being seven ages.At first the infant，Mewling，and puking in the nurse’s arms： [6]
（Shakespeare： As You Like It，Act II，Scene 7）
除了第一行，其余诗行都是抑扬格五韵步，但不押尾韵。
弥尔顿的史诗《失乐园》也是用素体写成的，如一开始的第27行至第33行：
Say first—for heaven hides nothing from thy view，Nor the deep tract of Hell—say first what cause
Moved our grand Parensts，in that happy state，Favoured of Heaven so highly，to fall off
From their Creator，and transgress his will
For one restraint，lords of the World besides.Who first seduced them to that foul revolt？ [7]
（John Milton： The Paradise Lost）
华兹华斯讲述自己心灵成长的长诗《序曲》，同样也是用素体写成的，如第三卷的开始诗节：
It was a dreary Morning when the Wheels
Rolled over a wide plain o’erhung with clouds，And nothing cheered our way till first we saw
The long-roof’d Chapel of King’s College lift
Turrets，and pinnacles in answering files，Extended high above a dusky grove.[8]
（William Wordsworth： The Prelude，Book Third）
第二节自由诗
自由诗指一种既没有规则的韵律格式，也没有可辨认的传统韵步的诗。从某种意义上讲，有多少自由体诗人，就有多少种自由体诗歌技巧，诗人可以根据抒情的需要自行组织安排词句。但总体而言，自由诗也不是绝对的自由，它仍然有语言和节奏的韵律，也可以划分出一些类型。
一、咒语式
适于吟诵或正式朗读，结构模式主要是重复，带有仪式色彩，具有明显但非格律的节奏，其音调的抑扬同演说模式而非音乐节拍模式。如艾略特的《空心人》最后一部分前三诗节：
Here we go round the prickly pear
Prickly pear prickly pear
Here we go round the prickly pear
At five o’clock in the morning.Between the idea
And the reality
Between the motion
And the act
Falls the shadow
For Thine is the Kingdom
Between the conception
And the creation
Between the emotion
And the response
Falls the shadow.[9]
（T.S.Eliot： The Hollow Men）
开头四句是对儿童游戏韵诗行Here we go round the mulberry bush的改写，诗人用“带刺的梨”（prickly pear）取代“桑树丛”（mulberry bush），目的在于把现代世界比喻成“仙人掌世界”（cactus world）。For Thine is the Kingdom出自《主祷文》（The Lords’ Prayer）。
惠特曼的大部分作品都属于这种模式，如《草叶集》中的《自我之歌》开始部分：
I celebrate myself，and sing myself，And what I assume you shall assume，For every atom belonging to me as good belongs to you.I loafe and invite my soul，I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.My tongue，every atom of my blood，form’d from this soul，this air，Born here of parents born here from parents the same，and their parents the same，I，now thirty-seven years old in perfect health begin，Hoping to cease not till death.[10]
（Walt Whitman： Song of Myself）
《草叶集》中的《我歌唱带电的肉体》开始部分如下：
I sing the body electric；
The armies of those I love engirth me，and I engirth them；
They will not let me off till I go with them，respond to them，And discorrupt them，and charge them full with the charge of the Soul.Was it doubted that those who corrupt their own bodies conceal themselves；
And if those who defile the living are as bad as they who defile the dead？
And if the body does not do as much as the Soul？
And if the body were not the Soul，what is the Soul？ [11]
（Walt Whitman： I Sing the Body Electric）
金斯伯格的《嚎叫》也属于这种模式，其开始部分如下：
I saw the best minds of my generation destroyed by madness，starving hysterical naked，dragging themselves through the Negro streets at dawn looking for an angry fix，angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night，who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of clod-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz，who bared their brains to Heaven under the El and saw Mohammedan angels staggering on tenement roofs illuminated„...[12]
（Allan Ginsberg： Howl）
二、意象式
1909年至1917年在英、美两国活跃着意象主义诗派，主要诗人有艾米•洛厄尔，弗林特、阿尔丁顿、H.D.和庞德。他们的意象式自由体诗展现了鲜明的意象。先来看桑德堡的《雾》：
The fog comes
On little cat feet.It sits looking
Over harbor and city
On silent haunches
And then movies on.[13]
（Carl Sandburg： Fog）
再看杜利特尔的《热》：
O wind，rend open the heat，Cut apart the heat，Rend it to tatters.Fruit cannot drop
Through this thick air___
Fruit cannot fall into heat
That presses up and blunts
The points of pears
And rounds the grapes.Cut the heat—
Plough through it，Turning it on either side
Of your path.[14]
（H.D.： Heat）
三、万花筒式
这类诗歌就像滚动着的万花筒，不断变化的意象暗示主题。这类诗所用技巧也被叫着“电影式”技巧，是20世纪某些诗人从电影经验中发展而来的一种技巧，即在没有明显逻辑或语法框架的情况下，从一个诱发性意象或典故向另一个转移，各种不同的意象和典故幻化出正确的联想意义。艾略特的《荒原》和庞德的《诗章》是这类诗的杰出代表。
如《荒原》的结尾部分诗行：
I sat upon the shore
Fishing，with the arid plain behind me Shall I at least set my lands in order？
London Bridge is falling down falling down falling down
Poi s'ascose nel foco che gli affina
Quando fiam uti chelidon—O swallow swallow
Le Prince d'Aquitaine à la tour abolie
These fragments I have shored against my ruins
Why then Ile fit you.Hieronymo's mad againe.Datta.Dayadhvam.Damyata.Shantih shantih shantih [15]
（T.S.Eliot： The Waste Land，V.What the Thunder Said）
这些诗行如万花筒，意象不断变换以表达寻求灵魂得救的主题。第一、二行与Weston所著《祭仪与传奇》（From Ritual to Romance，1920））第九章关于渔王的故事有关。垂钓含有寻求灵魂得救，精神复苏以及生命永恒的意思。arid plain就是指荒原。第三行的整顿田园，指整顿秩序，尽力去拯救尚未毁灭的一切。第四行来自一首通俗儿歌，其中迭句部分强调世界文明在崩溃。第五行出自但丁《神曲•炼狱篇》第二十七章，其英译为：He disappears into the flame that refines him，指人在炼狱里甘愿在火中受苦，以求净化而可有赎罪的希望。第六行典出拉丁轶名诗人，其英译为：When shall I be like the swallow？轶名诗人感叹其诗不为人知，乃问何时春天来临，使他的诗能像燕子的叫声，为人所听。第七行典出十九世纪一位法国诗人的一首十四行诗，其英译为：The Prince of Aquitaine at the ruined tower。诗人自称是被关在废塔中的亚奎丹王子，暗示被剥夺了继承抒情诗人传统的权利，同时暗示传统的丧失令人惋惜。第八行中的“残迹”（fragments），即前面提到的和后面引用的那些零残的过去经验。人类要想得救，必须依赖对这些传统东西的珍视和延续。第九行的Hieronymo's mad againe，出自英国伊丽莎白女王时代早期吉德（Thomas Kyd）的剧本《西班牙悲剧》（The Spanish Tragedy，1594），该剧本的副标题为Hieronymo's Mad Againe。这里引用这个故事的用意是：人类精神文明虽被淹没，但若尽力营救，仍有恢复的希望。最后两行是梵文箴言，即奉献、同情、克制引导人类进入出人意外的平安境界。即只要人遵行这些箴言，即使未能真正解救荒原的困境，亦可得到出人意外的平安。
这类诗要求读者有较多的时间，较高的文化素养和较强的感受能力，因此它们不可能得到多数人的欣赏。
[1] 何为爱情秘密 / 经受甜酸能力。/ 爱情是你灯塔，/ 经历日晒雨打，/ 欢乐不减分厘。[2] 有个女孩对吟诗很喜欢，/ 自认为写出了崇高诗篇，/ 虽有人并不知，/ 她确实在写诗，/ 每人付点钱，她必成大款。
[3]祝你梦想成功实现，/ 要容易大家一起干，/ 一切顺利进行，/ 再加点调味品，/ 就不象看起来艰难。
[4] 听到你的声音 / 感到未来多么美好 / 听到你的声音 / 每天早晨充满欢欣 / 我不再只是无关紧要，/ 还望你为我指路开道，/ 听到你的声音。
[5] 感到疼痛 / 你本可看见可你失明 / 感到疼痛 / 精神空虚使你发疯 / 只有记忆让人想起 / 我们曾经如胶似漆 / 感到疼痛
[6] 整个世界是一座舞台，所有的男男女女不过是演员罢了：他们有上场；有下场法；一个人一生扮演好几种角色，他一生的情节共分七个时期。最初是婴孩，在保姆的怀里号啼呕吐。（梁实秋 译）
[7] 请先说，天界和地狱深渊，/ 在您的眼中，一切都了如指掌；/ 请先讲，为什么我们的始祖，/ 在那样的乐土，得天惠那样独厚，/ 除了那唯一的禁令以外，他俩 / 本是世界的主宰；竟背叛而自绝于 / 他们的创造主？当初是谁引诱 / 他们犯下这不幸的忤逆呢？（朱维之 译）
[8] 那是个凄凉的早晨，车轮在乌云 / 笼罩的平原上滚动，一路上我们 / 无精打采，直至见国王学院的 / 长行礼拜堂从一片昏暗的树林中 / 徐徐托出它的塔楼与尖顶，/ 它们纵列成行，相互呼应。（丁宏为 译）
[9] 我们在这里围绕带刺的梨树转圈 / 带刺的梨树带刺的梨树 / 我们在这里围绕带刺的梨树转圈 / 在上午五点的时候。// 在概念 / 和实际之间 / 在动作 / 和行为之间 / 落下影子 // 因为王国是你的 // 在形成概念 / 与创造之间 / 在情感 / 和回应之间 / 落下影子。（赵萝蕤 译）
[10] 我赞美我自己，歌唱我自己，/ 我所承担的一切你也得承担起来，/ 因为属于我的每一个原子都同样属于你。// 我闲游，邀请我的灵魂一起，/ 我悠闲地俯身观察一片夏天的草叶。// 我的舌头，我血液中的每一个原子，都由这泥土这空气所构成，/ 我生在这里，我的父母生在这里，他们的父母也生在这里，/ 我今年三十七岁，身体完全健康，开始歌唱。/ 希望不停地唱下去，直到死亡。(李野光 译)[11] 我歌唱带电的肉体，/ 我所喜爱的大群的人围绕着我，我也围绕着他们，/ 他们不让我离开，直到我同他们一起走，答应了他们，/ 还要让他们免于腐朽，给他们满满地装上灵魂。/ 难道有人怀疑过那些败坏了自己肉体的人会隐藏他们自己？/ 怀疑那些玷污活人的人也与那些玷污死者的人一样差劲？/ 怀疑身体也像灵魂一样起着充分是作用？/ 而假如身体不是灵魂，那什么是灵魂呢？(李野光 译)[12] 我看见我这一代的精英被疯狂毁灭，饥肠辘辘赤身裸体歇斯底里，/ 拖着疲惫的身子黎明时分晃过黑人街区寻求痛快地注射一针，/ 天使般头脑的嬉普士们渴望在机械般的黑夜中同星光闪烁般的发电机发生古老的神圣联系，/ 他们穷愁潦倒衣衫蓝缕双眼深陷在只有冷水的公寓下不可思议的黑暗中吸着烟昏昏然任凭夜色在城市上空飘散，/ 他们在高架铁道下向上帝忏悔看见穆罕默德的天使们在被灯火照亮的住室屋顶蹒跚缓行„„(文楚安 译)[13] 雾来了——/ 踮着小猫的脚。// 它弓身坐下 / 静静地打量 / 港口的城市 / 随后又走开。（黄杲炘 译）
[14] 风啊，撕开这热，/ 劈开这热，/ 扯它成碎片。// 这样稠的空气里，/ 果子掉不下来；/ 朝上冒的热气 / 顶得果子掉不下，/ 顶扁了梨子的尖头，/ 弄圆了葡萄。// 斩开这热，/ 梨开这热，/ 甩它在 / 你进路的两旁。（黄杲炘 译）[15] 我坐在岸边 / 垂钓，身后是不毛的原野 / 至少我该整顿田园吧？// 伦敦桥在崩塌崩塌崩塌 // 他消失在净化自己的火焰里 / 何时我将似燕子——燕子啊燕子 / 残破塔中的亚奎丹王子 / 在废墟中我拾掇起这些残迹 / 我会迎合你们。海厄洛尼莫又疯狂了。/ 达陀。达雅慈梵。达嘛雅陀。/ 善谛 善谛 善谛（李俊清 译）
第二篇：英美文学选读论文
周雪婷 英语093 090602320
英美文学论文
作为学语言学专业的学生来说，学习不应该拘泥于课本，而英美文学选读这门课程给我们提供了一个可以熟悉国外文化的环境。
就如苏老师所说：若一个学习英语专业的学生竟不知道国外的文学著作，就太土鳖了。最重要的是这门课上的比较轻松，通过电影和PPT给我们展示英美文学比较栩栩如生，并不是单纯的给我们看书或者读书，我感觉比上学期的那个英美概况学到的多很多，这些归功于老师！对于这门课程，若在别的老师教授可能又是无聊的读读，但是苏老师教的时候，即使有事也不想错过这门精彩的一课，不是只为了看点电影，更重要的是觉得自己充实了，或许有些同学觉得看电影丝毫补充不了多少，但是我认为电影不光可以鲜明的展示主人公的性格特点，而且情节衔接紧凑，引人入胜。我想，不止我，我们班的所有同学都喜欢苏老师的上课方式，一点都不夸张啊。
老师需要我们对这门课的建议，用辩证的角度看问题。其实有一小点，在轻松愉快了解英美文学史的同时，我们也希望吸收点名家的语录。就像那次苏老师让我们抄的《简·爱》（Jane Eyre）中简对罗切斯特说的那段话，我希望就是可以多学一点。不一定让我们抄，可以推荐让我们课后自己搜，然后汲取精华。
通过这期课程的学习，《英美文学通论》通过展示异地文化使从原来的我们只模糊的知道莎士比亚到现在却可以对英美文化整体概况有了大致理解。这门课程整体上增进我们对英美文学的了解，了解了各种文学思想、题材、写作方式等，提高了我们的艺术修养，整体激发我们对外国文学的兴趣和热情，进一步陶冶了我们欣赏艺术的情操。本书有两个部分，一部分是整体概括英国文学史，而另一部分是进一步精确阐述各个时期阶段，每个典型作家的特点，风格等。其实每一本文学史都是一个时代的缩影，而这本文学通论也不例外。它从不同的历史阶段阐述了不同历史时期的生活形态。从中古世纪的民族史诗到现实主义文学时期的浪漫主义小说，从杰弗里·乔叟(Geoffrey
Chaucer)的《坎特伯雷故事》(The Canterbury Tales)到托马斯·哈代（Thomas Hardy）的《德伯家苔丝》(Tess of the D’Urbervilles)，每一位作家，每一部作品都透露着作者的的情怀。我欣赏士比亚的挑战喜剧爆满时代的才华;我钦佩丹尼尔·笛福(Daniel Defoe)的现实主义的始创之作——《鲁宾逊漂流记》(Robinson Crusoe)的时代精神；我感慨拜伦和雪莱的英年早逝；我赞扬简·爱的追求个性自由、主张人生平等、不向人生低头的坚强性格；我悲伤苔丝的悲惨命运…… 我相信每个国家都有自己一段辉煌的文学史，并不只有中国的上下五千年源远流长的文学史。这本英美文学通论就像一枚发着光的玉，将英美文学的历史隧道栩栩如生的展现在我们面前，我们边走边观光着，或感慨，或唏嘘，或赞叹……
下面三篇是对《简·爱》（Jane Eyre）、《呼啸山庄》（Wuthering Heights）和《老人与海》（The old man and the sea）的观后感。
《简·爱》（Jane Eyre）观后感
《简爱》这本小说主要通过描写简·爱与罗切斯特的一波三折的爱情故事塑造了出身低微、生活道路曲折、受尽欺侮和白眼，却从不低头，坚持维护独立自由、追求个性、主张自由、平等、不向人生低头的坚强女性形象。它阐述了这样一个主题：人生的价值=尊严+爱。简·爱是个孤儿，从小寄居篱下，受尽委屈，承受着同龄人不一样的待遇，也许就是因为这些，使她拥有顽强的和百折不屈的精神，一种不可战胜的人格魅力。在罗切斯特面前，她从不因为自己出身卑微而感到卑贱，相反，她觉得人是平等的，也应该受到尊重，也许正是因为这种自尊、高尚的心灵，使得罗切斯特觉得他们是精神上可以与他平等交谈，而且无可自拔的爱上她。但是她们结婚的时候，当简·爱得知他已有妻子时，并没有受到金钱的诱惑而屈尊做他的情妇，而是选择离开。这是多么难能可贵，她多么纠结的离开，在她内心深处她是那么爱罗切斯特，但她依旧选择离开。这种精神需要给现在这个社会浮躁的人，在这个“小三”泛滥的社会，尤其是女士们，在美好，富裕的生活诱导下，坚持自己的个人尊严，这是简·爱教给我们的。我想这种思想对于我们来说真的很重要，它就像导航灯一样，让我们
在这个灯红酒绿的社会不要迷失自己，时刻掌握自己的方向。作者赋予了小说一个圆满的结局，虽然过于完美，甚至有点不切实际的浪漫，但是我依然尊重作者这种对美好的生活的向往。当今社会人的理想常常离不开金钱的帮助，人们都疯狂地为了金钱和地位欺骗自己，宁可抛弃自己爱的人，抛弃自尊，来寻找所谓物质上的富足，而最后变成了没有灵魂，只有漂亮躯壳的外表。故事完美的结局也告诉我们生活并不是一直昏暗，相信明天肯定是美好的，同时也告诉我们要像简·爱一样坚持真爱，时刻保持善良。
《呼啸山庄》（Wuthering Heights）观后感
其实我并不是很喜欢呼啸山庄的故事情节，就像老师说的一样，呼啸山庄的故事甚至有点变态，都是在相互的报复。但是，我们这是从普通生活的角度看待，从艺术的角度来说，这部小说展示的是畸形的生活画面。其实每个人都有过极端的内心想法藏在心底角落，正常人都不会做，一旦表现出来就变成了畸形扭曲的人性。就像这部小说一样，作者艾米丽·勃朗特古怪、孤僻的性格，感觉也比较怪异。但是她是内容：旷野，西风，杂草，苍凉的落日，崎岖的地形„„这一切都似乎是一幅完美沧桑的画。故事一开始描写了希斯克利夫和凯瑟琳朝暮相处的童年生活，高潮就是凯瑟琳因为虚荣、无知和林顿结婚，而希斯克利夫出走，终于在发达之后开始回来复仇。最后一阶段希斯克利夫的死亡，而哈里顿和凯蒂的相爱最终恢复了正常的人性。希斯克利夫的感情变化；爱—恨—复仇是贯穿整个小说的始终。艾米丽将所有的感情都赋予了这个受苦的弃儿身上，或爱，或恨。最后希斯克利夫临死前放弃了下一代身上报复的念头，表明了他的本性还是善良的，只是由于残酷的现实扭曲了他的天性，迫使他变得残酷无情。我之所以一样的欣赏这部小说，不仅因为作者独特的思想性格，还有哥特式的渲染气息。有些场景看起来气氛压抑，令人恐惧。窗外是凹凸不平的荒野，光线很昏暗，风呼呼的把窗帘吹起来，枯枝忽然伸进窗内„„整个画面多少有点怪异，回想起来都有点不寒而栗，但是我就喜欢那种感觉。所以我也喜欢这种电影，像《暮光之城》，《吸血鬼日记》等，但是《呼啸山庄》是这类文学的鼻祖，因此我特别钦佩艾米
丽的才华，一个与外界没有多少交集的人竟然有这些细腻的思想和非凡的艺术，真的很钦佩。
《老人与海》（The old man and the sea）观后感
小时候就读过《老人与海》，但是可能比较小，并不知道它的真谛，只是觉得就是一个普通的故事。时间从指缝间流逝，现在我忽然觉得这部作品很伟大！海明威（ErnestHemingway）用他的笔向我们诠释了一个硬汉子的特征：面对大海，他从不畏惧，对他向往的理想义无反顾的追求，即使遇到了凶猛的鲨鱼，他依然搏斗，直到筋疲力尽，拖着大马林鱼的鱼骨架回到岸上。虽然表面上，老人是个被鲨鱼打败的失败者，恰恰相反，他用自己的鱼骨架向人们证明他完全是个胜利者。这个故事给我留下最深刻的印象是这样一句话：But a man is not made for defeat, a man can be destroyed, but not defeat.他没有多少豪言壮志，也没有多少饱读诗书，这样的话只能是一个人高尚灵魂的倾诉。人生的旅途上，不可能一帆风顺，等待我们更多的是荆棘的困难、险阻，因为我们都在生活着，也有很多无奈，难过的时候，迷惘地时候，失落的时候，想想《老人与海》中的圣地亚哥，心就会豁达了许多。这部小说就像潜伏在心底的一轮太阳，在你低谷的时候，它忽然为你照亮前面的路。有时候，就是这样，为了自己的理想，在困难面前，需要拿出想圣地亚哥这样的铁汉子精神，执着、刚强、勇敢、毫不畏惧，只有这样，才能真正的驾驭自己命运，做自己的主人。
这门课程教给了我们远不止文学史这么简单，在受到文学艺术熏陶的同时，我们也伴随故事所传达的精髓一起成长。
第三篇：《英美文学选读》论述题汇总
美国文学
III.Nathaniel Hawthorne
Mosses from an Old Manse古宅青苔
The Snow-Image and Other Twice-Told Tales 雪像和其他故事新编
The Scarlet Letter 红字
The House of Seven Gables 七个尖角阁的房子
The Blithedale Romance 福谷传说
The Marble Faun 大理石雕像
选文Young Goodman Brown IV.Walt Whitman Leaves of Grass
选文There Was a Child Went Forth, Cavalry Crossing a Ford, Song of Myself V.Herman Melville Typee 泰比
Omoo 奥穆
Mardi 玛迪
Redburn 雷德本
White Jacket 白外衣
Pierre 皮埃尔
Confidence-Man 信心人
Moby-Dick 白鲸
Billy Budd 比利伯德
选文Moby-Dick
Chapter 2 现实主义时期
I.Mark Twain
Adventures of Huckleberry Finn Life on Mississippi
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County Innocent Abroad 傻瓜出国记 Roughing It 含莘如苦 The Adventures of Tom Sawyer The Gilded Age 镀金时代 A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court 亚瑟王宫庭中的美国佬 The Tragedy of Pudd’nhead Wilson 傻瓜威尔逊 The Man That Corrupted Hadleyburg 败坏哈德莱堡的人 The Mysterious Stranger 神秘的陌生人 选文Adventures of Huckleberry Finn II.Henry James The American 美国人 Daisy Miller 黛西米勒 The European 欧洲人 The Protrait of A Lady 贵妇人的画像 The Bostonians 波士顿人 Princess Casamassima 卡撒玛西公主 The Private Life 私生活 The Middle Years 中年 The Turn of the Screw 螺丝的拧紧 The Beast in the Jungle 丛林猛兽 What Maisie Knows 梅西所知道的 The Wings of the Dove 鸽翼 The Ambassadors 大使 The Golden Bowl 金碗 The Death of a Lion 狮之死 选文Daisy Miller III.Emily Dickinson If you were coming in the fall There came a day Summer’s full I cannot live with You I’m ceded-I’ve stopped being theirs 选文This is my letter to the World, I heard a Fly buzz-when I died I like to see it lap the Miles Because I could not stop for death IV． Theodore Dreiserer Sister Carrie 嘉莉妹妹 Nigger Jeff 黑人杰夫 Old Rogaum and His Theresa 老罗格姆和他的特里萨 Jennie Gerhardt珍妮姑娘 Trilogy of Desire The Financier 金融家 The Genius 天才 An American Tragedy 美国悲剧 Dreiser at Russia 德莱塞对俄罗斯的观感 选文Sister Carrie Chapter 3 现代主义时期 II.Robert Lee Frost A Boy’s Will 一个男孩儿的愿望 North of Boston 波士顿以北 Mountain Interval New Hampshire 新罕布什尔 Snowy Evening 雪夜停马在林边 West-Running Brook 向西流去的小溪 Collected Poems 诗选 A Winter Tree 选文After Apple-Picking, The Road Not Taken, Stopping by Woods on a Snowy Evening以 IV.F.Scott Fitzgerald This Side of Paradise 天堂的这一边 Beautiful and Damned 美丽而遭骂的人 The Great Gatsby Tender is the Night 夜色温柔 The Last Tycoon 最后一个巨头 Flappers and Philosophers 吹捧者与哲学家 Tales of the Jazz Age 爵士时代 All the Sad Young Men 所有悲惨的小伙子 Taps at Reveille 拍打在起床鼓上 Babylon Revisited重返巴比伦 选文The Great Gatsby V.Earnest Hemingway In Our Time 在我们的时代 A Farewell to Arms 永别了，武器 For Whom the Bell Tolls 丧钟为谁敲响 The Old Man and the Sea 老人与海 Men Without Women 没有女人的男人 Death in the Afternoon 午后之死 The Snows of Kilimanjaro 开利曼扎罗之雪 The Green Hills of Africa 非洲的青山 选文Indian Camp(from In Our Time)VI.William Faulkner The Marble Faun 玉石牧神 The Sound and the Fury 喧嚣与骚动 As I Lay Dying 我弥留之际 Light in August 八月之光 Absalom, Absalom 押沙龙！押沙龙！Wild Palms 疯狂的手掌 The Hamlet 哈姆雷特 The Unvanquished 不可征服的 Go Down, Moses 去吧，摩西 The Fable 寓言 The Town 小镇 The Mansion 大厦 Soldier’s Pay 士兵的报酬 英国文学部分 Chapter 1 文艺复兴时期 III.William Shakespeare Rape of Lucrece 鲁克斯受辱记 Venus and Adonis 维纳斯与安东尼斯 Titus Andronicus 泰托斯安东尼 The Comedy of Errors 错误的喜剧 The Two Gentlemen of Veroma 维洛那二绅士 The Taming of the Shrew 驯悍记 Love’s Labour’s Lost 爱的徒劳 Richard II 理查二世 King John 约翰王 Henry IV, Parts I and II, Henry V Six Comedies: A Midsummer Night’s Dream 仲夏夜之梦 The Merchant of Venice 威尼斯商人 Much Ado About Nothing 无事无非 As You Like It 皆大欢喜 Twelfth Night 第十二夜 The Merry Wise of Windsor 温莎的风流娘儿们 Two Tragedies: Romeo and Juliet 罗米欧与朱丽叶 Julius Caesar 凯撒 Hamlet Othello King Lear Macbeth Antony and Cleopatra 安东尼与克里佩特拉 Troilus and Cressida, and Coriolanus 特洛伊勒斯与克利西达 All’ Well That Ends Well(comedy)终成成眷属 Measure for Measure(comedy)一报还一报 Pericles 伯里克利 Cymbeline 辛白林 The Winter’s Tale 冬天的故事 The Tempest 暴风雨 Henry VIII The Two Noble Kinsmen两位贵族亲戚 选文为Sonnet 18;The Merchant of Venice;Hamlet VI.John Milton Paradise Lost 失乐园 Paradise Regain 复乐园 Samson Agonistes力士参孙 Lycidas 利西达斯 Areopagitica 论出版自由 Chapter 2 新古典主义时期 III.Daniel Defoe Robinson Crusoe 鲁宾逊漂流记 Captain Singleton 辛立顿船长 Moll Flanders 莫尔弗兰德斯 Colonel Jack 杰克上校 A Journal of the Plague Year 灾疫之年的日记 Roxana 罗克萨那 选文Robinson Crusoe IV.Jonathan Swift A Tale of Tub 木桶传 The Battle of the Books 书籍的战斗 Gulliver’s Travels 格列弗游记 A Modest Proposal 一个小小的建议 The Drapier’s Letters 布商的书信 选文Gulliver’s Travels V.Henry Fielding The Coffee House Politician 咖啡屋的政治家 The Tragedy of the Tragedies 悲剧中的悲剧 The Historical Register for the Year 1736 1736历史年鉴 The History of the Adventures of Joseph Andrews and of his friend Mr.Abraham Adams, Written in Imitation of the Manner of Cervantes The History of Jonathan Wild the Great 大伟人江奈生翻乐德传 The History of Tom Jones, a Foundling 汤姆琼斯 The History of Amelia 阿米亚 选文为Tom Jones Chapter III 浪温主义时期 I． William Blake Poetic Sketches 诗歌扎记 The Songs of Innocence 天真之歌 The Songs of Experience 经验之歌 Marriage of Heaven and Hell 天堂与地狱联姻 The Book of Urizen 尤里曾的书 The Book of Los 洛斯的书 The Four Zoas 四个成熟的个体 Milton 弥尔顿 选文The Chimney Sweeper(from Songs of Innocence);The Tyger II.William Wordsworth Lyrical Ballads(抒情歌谣集)The Prelude The Excursion Worshipper of Nature(The Sparr,w’s Nest, To a Skylark, To the Cuckoo, To a Butterfly, I Wandered Lonely as a Cloud, An Evening Walking, My Heartn Leaps up, Tintern Abbey)选文：I Wandered Lonely as a Cloud, Composed upon Westminster Bridge, She Dwelt Among the Untrodden Ways, The Solitary Reaper V.Percy Bysshe Shelley The Necessity of Atheism 无神论的必要性 Queen Mab: A Philosophical Poem 仙后麦布 Alastor, or The Spirit of Solitude 复仇者或隐居者的精神 Julian and Maddalo 朱利安与麦达格 The Revolt of Islam 伊斯兰的反叛 The Cenci 钦契一家 The Prometheus Unbound解放了的普罗米修斯 Adomais 阿多尼斯 Hellas 海娜斯 A Defense of Poetry 诗之辩护 选文A Song: Men of England;Ode to the West Wind VII.Jane Austen Sense and Sensibility 理智与情感 Pride and Prejudice 傲慢与偏见 Northanger Abbey 诺桑觉寺 Mansfield Park 曼斯菲尔德花园 Emma 埃玛 Persuasion 劝导 The Watsons 屈陈氏一爱 Fragment of a Novel 小说的片断 Plan of a Novel 小说的计划 选文Pride and Prejudice Chapter IV.维多利亚时期 I． Charles Dickens Sketches by Boz 博兹特写集 The Posthumous of the Pickwick Club 皮克威克外传 Oliver Twist 雾都孤儿 Nicholas Nickleby 尼古拉斯尼克尔贝 The Pickwick Paper 皮克威克外传 David Copperfield 大卫科波菲尔 Martin Chuzzlewit 马丁朱尔述维特 Dombey and Son 董贝父子 A Tale of Two Cities 双城记 Bleak House 荒凉山庄 Little Dorrit 小杜丽 Hard Times 艰难时世 Great Expectations 远大前程 Our Mutual Friends 我们共同的朋友 The Old Curiosity Shop 老古玩店 选文为Oliver Twist II.The Bronte Sisters Poem by Currer, Ellis, and Acton Bell(Charlotte, Emily, Anne)The Professor(Charlotte)教师 Jane Eyre(Charlotte)简爱 Wuthering Heights(Emily)呼啸山庄 Agnes Grey(Anne)格雷The Tenant of Wildfell Hall(Anne)野岗庄园房客 选文Jane Eyre by Charlotte Bronte, Wuthering Heights by Emily Bronte VI.Thomas Hardy Tess of the D’Urbervilles 苔丝 Jude the Obscure 无名的裘德 The Dynasts 列后 The Return of the Native 还乡 The Trumpet Major 号兵长 The Mayor of Casterbridge 卡斯特桥市长 The Woodlanders 林地居民 Under the Greenwood 林间居民 Far from the Madding Crowd 远离尘嚣 选文Tess of the D’Urbervilles Chapter 5 现代主义时期 I.George Bernard Shaw Cashel Byron’s Profession 卡歇尔拜伦的职业 Our Theaters in the Nineties 90年代的英国戏剧 Widower’s Houses 鳏夫的房产 Candida 堪迪达 Mrs.Warren’s Profession 沃伦夫人的职业 Caesar and Cleoptra 凯撕与克利奥佩特拉 St.Joan 圣女贞德 Back to Methuselah 回归玛士撒拉 Man and Superman人与超人 John Bull’s Other Island 约翰布尔的另外岛屿 Pygmalion 茶花女 Getting Married 结婚 Misalliance 不合适的媳妇 Fanny’s First Play 范尼的第一部戏剧 The Doctor’s Dilemma医生的困境 Too True to be Good 难以置信 选文Mrs.Warren’s Profession IV.T.S.Eliot The Love Song of J.Alfred Prufrock 布鲁富劳克的情歌 The Waste Land 荒园 Murder in the Cathedral 教堂里的谋杀 The Family Reunion 家人团聚 The Confidential Clerk 机要秘书 The Statesmen 政治家 The Cocktail Party鸡尾酒会 选文The Love Song of J.Alfred Prufrock V.D.H.Lawrence Sons and Lovers 儿子与情人 The White Peacock白孔雀 The Trespasser 过客 The Rainbow彩虹 Women in Love 恋爱中的女人 Aaron’s Rod亚伦神仗 Kangaroo 袋鼠 The Plumed Serpent带羽毛的蛇 Lady Chatterley’s Lover St.Mawr 圣摩尔 The Daughter of the Vicar 主教的女儿 The Horse Dealer’s Daughter贩马人的女儿 The Captain’s Doll 般长的娃娃 The Prussian Officer 普鲁士军官 The Virgin and the Gypsy贞女和吉普塞人 Trilogy(A Collier’s Friday Night, 矿工周五的夜晚The Daughter-in-law,儿媳 The Widowing of Mrs.Holroyed 守寡的霍尔伊德夫人 选文Sons and Lovers
《英美文学选读》论述题汇总---按 2009 年调整后新大纲
IV.Topic Discussion(20 points in all, 10 for each)Write no less than 150 words on each of the following topics in English in the corresponding space on the answer sheet.2009 年 4 月英美文学选读试题
49.Briefly discuss William Shakespeare's artistic achievements in characterization, plot construction and language.（人物、情节构造、语言特色）
50.Briefly discuss Mark Twain's art of fiction in terms of the setting,the language, and the characters, etc.,based on his novel The Adventures of Huckleberry Finn.（《哈克贝利·芬历险记》的小说框架、语言特色、人物塑造）
2009 年 7 月英美文学选读试题
49.Define modernism in English literature.Name two major modernistic British writers and list one major work by each.现代主义名词解释 列出现代主义时期的两位英国作家和他的主要作品
50.Briefly discuss the term “The Lost Generation”and name the leading figures of this literary movement(Give at least three).简述专业名词“迷失的一代”，最少列出三个特征。2010 年 4 月英美文学选读试题
49.Why is Hardy regarded as a naturalistic writer in English literature? Discuss in relation to his novels you know.为什么哈代被称为自然主义作家？并论述他的小说作品。
50.Please discuss Henry James’ contribution to American literature in regard to his representative works, themes, writing techniques and language.享利·詹姆斯对美国文学的贡献，代表作，主题、写作技巧、和语言特色等。
2010 年 7 月英美文学选读试题
49.Please elaborate Wordsworth’s theory of poetry, taking examples from the poems you have learned to support your ideas.我如行云独自游 威斯敏斯特桥上有感 I wandered Lonely as a Cloud Composed upon Westminster Bridge She Dwelt Among the Untrodden Ways 她住在人间罕至的乡间小路 孤独的收割者 The Solitary Reaper
50.A Rose for Emily is one of Faulkner’s short stories.Discuss the character of Emily Grierson and how this character is depicted.2011 年 4 月英美文学选读试题
49.Make a comment on the character of Jane Eyre, the heroine of the novel by Charlotte Bronte.简爱的人物刻画
50.Why are naturalists inevitably pessimistic in their view? 为什么自然主义者都不可避免的有悲观态度？
第四篇：英美文学选读总结
英国文学选读
乔叟（Geoffrey Chaucer）坎特伯雷故事集 The Canterbury Tales 英雄双韵体（压头韵，每两行押韵）
逼真的描述了当时英国社会的全貌，作品中的人物几乎包括了当时英国社会的各阶层人士，展现出一幅富有生活气息和时代特征的画卷。作品内容反映了当时英国新型的市民阶层的生活理想和追求，同时以幽默和讽刺笔法揭示了种种人性，揭露了宗教的腐朽堕落、贵族的奢侈糜烂等当时社会中的丑陋现象，表达了英国人民对中世纪的封建思想和习俗的反叛，洋溢着人文主义精神的光辉。意义：规范了中古英语。
威廉 莎士比亚（William Shakespeare）历史剧：亨利四世（Henry IV）十四行诗（sonnet）
威廉 布莱克（William Blake）代表作：天真之歌（Songs of Innocence）经验之歌(Songs of Experience)
威廉 华兹华斯（William Wordsworth）
在是个创作上摒弃了18世纪诗歌风格上的因袭和滥调，采用民间朴素、生动的语言来直接表达感情。他特别擅长歌颂优雅恬静的自然景物，喜爱描绘在大自然中活动的普通人形象。他的诗歌格调清新、形象生动、语言质朴，对英国试探的变革产生了深远的影响，享有“自然诗人”的美誉。
波西 比希 雪莱（Percy Bysshe Shelley）解放的普罗米修斯（Prometheus
4.5.The publication of Lyrical ballads marks the beginning of the Romantic Movement of England.The Adventures of Huckleberry Finn is Mark Twain’s masterpieces.Twain’s novels are written in a language described as “colloquial speech”
6.Ezra Pound is famous for his development of imagism.The image presented “an intellectual and emotional” complex in an instant of time
7.8.9.Toni Morrison’s novel Beloves became a Critical success.Eimly Bronte wrote only one novel entitled Wuthering Heights The first settlers who became the founding father of the American nation were quite a few of the Puritans, who wished to purify religious beliefs and practices.10.The theme of Pride and Prejudice are love and marriage.Naturallism:
An extreme form of realism.Naturalistic writer usually depict the sordid side of life and show characters who are severely, if not hopelessly, limited by their environment or heredity.Imagism:
It’s a poetic movement of England and the U.S flourished form 1909 to 1917.The movement insists on the creation of images in poetry by “the direct treatment of the thing ”and the economy of wording.The leaders of this movement were Ezra Pound and Amy Lowell.Iceberg Theory
It is a term used to describe the writing style of American writer Ernest Hemingway.The meaning of a pieces is not immediately evident, because the crux of the story lies below the surface, just as most of the mass of a real iceberg similarly lies beneath the surface.英国文学选读第14页的诗： 回答下列问题：
The poem is a Sonnetwritten by William Shakespearewith a rhyming pattern of _ababcdcdefefgg_
Which is the poet’s answer to the question in the first line of the poem? Explain you points in Complete sentences with reference to the poem?
Why did the poet say that “thy eternal” summer shall not fade”? Explain your points in complete sentences with reference to poem.以下题目三选一 1.2.3.Analysis symbolism in Moby Dick?
Explain the theme and symbols in The Great Gatsby?
What are Edgar Allan Poe’s principles for the short story? Demonstrate the principles with the detail from his short story The
Unbound）西风颂（“Ods to the West Wind”）
西风颂中流传最远的句子是：If Winter comes,can Spring be far behind? 约翰 济慈（John Keats）希腊古瓮颂（”Ods on a Grecian Urn”）希腊古瓮颂流传最远的句子：Beauty is truth，truth is beatuty，-that is all 查尔斯 狄更斯（Clarles Dickens）
作品有：匹克威克外传The Posthumous Papers of Pickwick Club 雾都孤儿 Oliver Twist 老古玩店The Old Curiosity Shop 董贝父子Dombey and
Son 大卫科波菲尔 David Copperfield 荒凉山庄 Bleak House 双城记 A Tale of Two Cities 远大前程 Great Expectations 以及hardtime。托马斯 哈代（Thomas Hardly）德伯家的苔丝Tess of the D’Urbervilles 无名的裘德Jude the Odscure
奥斯卡 王尔德（Oscar Wilde）认真的重要性（The Important of Being
Earnest）
乔治 萧伯纳（George Bernard Shaw）皮革马利翁Pygmalion 约瑟夫 康拉德（Joseph Conrad）黑暗的心Heart of Darkness T.S.艾略特（T.S.Eliot）荒原The Waste Land
威廉 巴特勒 叶芝（William Butler Yeats）塔 The Tower
詹姆斯 乔伊斯（James Joyce）都柏林人Dubliners里面的Araby尤利西斯
Ulysses
弗吉妮娅 伍尔夫（Virginia Woolf）达罗卫夫人Mrs.Dalloway D.H劳伦斯(D.H.Lawrence)儿子与情人Sons and Lovers E.M.福斯特(E.M.Foster)印度之行 A Passage to India 美国文学选读
本杰明 富兰克林（Benjamin Franklin）自传The Autobiography 拉尔夫 华尔多 爱默生（Ralph Waldo Emerson）超验主义哲学的主要倡导者（Transcendentallism）
纳撒尼尔 霍桑（Nathaniel Hawthorne）红字The Scarlet Letter 赫尔曼 梅尔维尔（Herman Melville）白鲸（Moby Dick）
白鲸中出现的人物:船长（ISHMAEL）白鲸（Moby Dick）生还者（Ahab）沃尔特 惠特曼（Walt Whitman）草叶集 Leaves of Grass 埃米莉 狄金森（Emily Dickinson）女诗人 female poet
马克 吐温（Mark Twain）哈克贝利费恩历险记 The Adventures of
Huckleberry Finn
斯蒂芬 克莱恩（Stephen Crane）海上扁舟The open Boat自然主义 弗斯科特菲茨杰拉德（F．Scott Fitzgerald）了不起的盖茨比The Great
Gatsby
尤金 格拉斯通 奥尼尔（Eugene Glastone O’Neill）榆树下的欲望Desire
Cask of Amontillado?
Under the Elms
托尼 莫里森（Toni Morrison）所罗门之歌Songs of Solomon 宠儿Beloved 1.2.3.Bewolf fought against the Grendel and dragon The form of Medieval English literature is romanceGeoffrey Chaucer ,the father of English poetry
第五篇：英美文学选读 傲慢与偏见
英
美
文
学
选
读
论
文
《傲慢与偏见》的女性
叙事视角解读
姓名：
班级：
学号：
《傲慢与偏见》的女性叙事视角解读
摘要:奥斯丁在《傲慢与偏见》中，通过在全知视角下具有限制性的叙述模式向我们展示了灰姑娘的浪漫爱情故事，描绘出作者所处时代的社会道德风貌，表达了作者的女性抗争意识及对当时社会婚姻观的批判。
关键词: 全知视角;有限视角
在奥斯丁的著作中，《傲慢与偏见》一直深受读者的喜爱，并经受住了时间的考验，成为文学史上不休的名著。剖析其原因，发现这与奥斯丁高超的叙事技巧是分不开的。自小说发表以来，其叙述技巧引起了广泛的评论，纵观其评论，发现对其独特的女性视角分析还是不够。在这部小说中，奥斯丁颠覆了以往男权统治下的话语权，采用了全知视角下，从女性的有限视角展示故事，从女性的角度来描写生活，并首次让小说中的女性形象第一次成为真正意义上的主角，让女性有了话语权。因而，从女性视角这一角度对小说进行解读，对于理解和把握作品具有重要的意义。申丹曾指出：叙事者的性别不同，往往会对叙事模式及其意义产生影响。把性别和视角结合在一起的女性视角是指从性别入手来审视人类的文化遗产和文化创造的一种批评观念和批评角度。本文将从女性叙事视角对小说进行解读，发掘其对于展现女性意识的意义。
叙事视角，在文学作品中是指作品叙述者或者人物从什么角度观
察故事。从小说的整体来说，奥斯丁在《傲慢与偏见》中选择了全知视角，如在交代故事背景，人物首次出场以及在每章节中奥斯丁看似无意的评述。例如：小说的第一章第一句话就是通过贝内特太太总括式的议论“有钱的单身汉总是要娶位太太，这是一条公认的真理。”使读者顷刻间就能识别人物形象。贝内特太太在全知叙述视角下，是作为被叙述对象而存在，她的那句总括式议论，与作者的价值信念是完全不同的，因而造成了读者与她的距离，读者高高在上地评判着贝内特太太，笑她的迂腐和无知。但是正是这一人物形象，却揭露了当时社会上普遍流行的婚姻价值观，正是因为当时流行的婚恋观所以贝内特太太才把嫁女儿当作自己的人生大事，读者在嘲讽贝内特太太的同时也了解了整个社会背景，实际上读者对贝内特太太的疏离也拉近了读者和隐含作者的距离，从而拉近了读者和女主人公的距离。在全知视角的应用方面还可以从小说的第二十二章中，作者那一段心酸讽刺的话语评价了夏绿蒂的婚姻看出。“大凡家境不好而又受过相当教育的青年女子，总是把结婚当作仅有的一条体面的退路。尽管结婚并不一定会叫人幸福，但总算给自己安排了一条最可靠的储藏室，日后可以不致挨冻受饥。”这句话揭示出了当时女子在婚姻方面的被动局面，在男权社会里，女性一直处于附属地位，婚姻是两个门当户对家庭的结合，爱情的有无处于次要地位。对于女性来说，她在婚姻市场的卖点取决于她能够带来的嫁妆，像夏绿蒂这样没有嫁妆的女性，在当时只有两条路可走，一条是做家庭教师，另一条就是抓住婚姻，所以当迂腐的柯林斯向她求婚时她爽快地答应了，这在夏绿蒂看来似乎
是最好的归宿了。奥斯丁一生未婚，在她27岁时曾拒绝了一位庄园主的求婚，也就是拒绝了日后有保障的生活。在《理智与情感》中，奥斯丁借玛丽安之口说出她当时心理“一个27岁的女子别指望再能感受爱情或激发爱情了”。由此可以看出，奥斯丁的理想婚姻模式是要以爱情为感情基础的。因此，对于夏绿蒂的选择，奥斯丁在这里既有对无奈的同情又有对当时社会婚姻观的讽刺。通过全知视角的插入议论，拉近了与读者的距离，引起了读者的同情从而让作者的批判更加有力。
《傲慢与偏见》向来以跌宕起伏的情节引人入胜，而情节的这种魅力与奥斯丁独特的叙述视角分不开。根据里蒙-凯南的观点，文本的生存在很大程度上取决于文本本身的悬念能否引起读者的兴趣和好奇，而这直接取决于文本信息的呈现先方式，信息缺省无疑是手段之一，而这正是有限视角的功能所在。同时，这一有限视角又是女性，因此，读者会从女性的视角来理解阅读这部作品，凸出女性特有的心理特征。如果说小说的前十章，全知视角叙述明显，叙述者全方位的观照这时间与人物，但是作者越来越强调伊丽莎白。就在达西不自觉的爱上伊丽莎白后，小说的视角发生了转换，即有限视角开始淡入。伊丽莎白在后面的章节不仅成为了小说的中心和焦点，而且故事里的人物，时间主要由她去耳闻目睹和见证，转述的也都是她自外部接受的信息和产生的内心冲突。从读者反映论来看，由于视角的限制，叙述者可以忽视达西和威克姆等人物的内心从而产生了很多的误解，造成了读者的阅读期待。
从女性视角来说，作者选择伊丽莎白作为叙述视角是又其特殊意义的。
首先，伊丽莎白是一个受过良好教育的淑女，但是由于没有遗产可以继承，因此，在婚姻上她的命运比夏绿蒂好不到哪里去。尽管对自己妹妹的学究态度极尽嘲讽，但是她自己也是对于当时要求淑女的各种技艺样样精通，而这些技艺其实并非出自淑女们的喜欢，只是讨好以后自己的丈夫的手段罢了。从这一点上伊丽莎白并没有完全摈弃所谓的淑女练习，只不过她对于婚姻另有自己的看法。这一点从伊丽莎白拒绝柯林斯的求婚时说的话就可以理解“你不能使我幸福，而且我相信，我也决不能使你幸福”。这反映了伊丽莎白以爱情为基础的婚恋观，读者可以看出伊丽莎白和奥斯丁有着相似之处。对于达西的偏见以及对威克姆的轻信都来自于她对于自己的自尊和自爱，以及她对于婚姻必须以感情为基础的追求。其二，伊丽莎白在作者的层层铺垫之下逐步拉近了读者的距离，并获得了好感，因而，采用她的视角描写更有助于产生共鸣，让读者跟随伊丽莎白随着误会的升级逐步了解了事情的来龙去脉，从而也让故事情节更加曲折。比如当达西和威克姆第一次共同出现时，读者跟伊丽莎白一样只是看到了他们面面相觑的神情，在伊丽莎白想弄明白达西和威克姆的关系时，达西一味隐瞒，而威克姆尽情欺骗。至此，读者和伊丽莎白一样把误会推向了顶点，对达西的为人更加痛恨。作者对于这一进程没有任何干涉，只是让伊丽莎白通过自己的眼睛来展示着故事情节，让读者从伊丽莎白这一点出发，了解伊丽莎白的单纯可爱，让伊丽莎白这一形象更加丰满
可爱。但是当读到达西的信，读者同伊丽莎白一样明白了事情的原委，而正是通过达西的信，读者跟伊丽莎白一样明白了达西尽量改变了以往的傲慢态度。所以伊丽莎白为自己的轻信而“啊”出了自己的懊悔之情时，读者也恍然大悟，并且开始期待达西和伊丽莎白能成眷属。不出所料，小说的结尾，伊丽莎白这个灰姑娘终于通过重重曲折找到了自己的白马王子。
奥斯丁一反传统文学中女性的被叙述，被符号化的命运，在《傲慢与偏见》中采用了女性视角，将女性作为主体来描绘，凸显了女性意识。在小说中，女性自身的语言和话语方式的出现显示出了颠覆的力量，解构了男权社会，小说的男主人公是在女主人公的反击下改掉了自己的傲慢时才赢得了自己的爱情。
参考文献
①（英）奥斯丁著。王科一译。上海译文出版社，1980.②吴卫华。《傲慢与偏见》的叙述视角和写作意义。域外视野。③朱虹编。奥斯丁研究。中国文联出版社，1985.④秦岚。试析《傲慢与偏见》的修辞技巧。唐山师范学院学报。
点击咨询 