环球时代百科知识300例

第一篇：环球时代百科知识300例

北京环球时代

环球时代百科知识300例

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

1.《嘎达梅林》是哪个民族的叙事歌曲？(高级题)1 藏族 2 满族 3 蒙古族 4 回族-------3 2.我国的第一部诗歌总集是：(低级题)1诗经 2 女神-------------------1

3.在我国内地驾驶车辆，必须遵守：(中级题)1 左侧通行的原则 2 右侧通行的原则--------2 4.围棋棋盘共有几个交*点？(低级题)1）360 2）361--------------------2

5.人体最大的细胞是：(低级题)1:卵细胞 2 脑细胞 3 淋巴细胞-------------1

6.被称为我国最最大的古典艺术宝库的石窟是哪一个？(中级题)1 甘肃敦煌莫高窟 2 新疆千佛洞 3 四川乐山大佛----------------------1

7.下面哪座山是中国佛教四大名山之一？(高级题)1峨嵋山 2 华山 3 泰山 4 嵩山------1 8.人体最坚硬的部分是：(中级题)1 指甲 2:牙齿 3 颅骨----------------2

9.以下哪一种商品的需求价格弹性最小？(低级题)1 粮食 2 食盐-----------------2

10.“海市蜃楼”现象在不同时间内出现的影像不同，有时候是影像呈正象，有时候是影像呈倒象，请问呈倒象的是什么时段(低级题)1下午时段 2 上午时段-------------------1

11.被称为“国际会议之都”的城市是：(低级题)1 日内瓦 2 华盛顿-----------------1

12.我国最大的淡水湖是：(高级题)1 洞庭湖 2鄱阳湖 3 太湖 4 哈纳斯湖----------------2 13.哪个国家是钻石的最大产出国？（吗）(中级题)1扎伊尔 2 刚果 3 南非-----------------1 14.好莱坞位于美国什么州：(低级题)1加利福尼亚州 2 阿拉斯加洲--------------------1 15.“席梦思”三个字源于什么？(低级题)1 地名 2 人名---------------2

16.沙漠之舟--骆驼的驼峰是用来(低级题)1 贮水的 2贮脂肪的 3 驮物品的------------2 17.参加第一届古代奥运会的国家有：(中级题)1:三个 2 四个 3 五个-----------------1 18.股票市场中指数大幅上升又称：(低级题)1牛市 2 熊市------------------------1

19.<<义勇军进行曲>>是哪部电影的主题歌？(高级题)1 《英雄儿女》 2《风云儿女》3 《平原游击队》 4〈〈永不消逝的电波〉〉--------------------------2

20.水上芭蕾又称：(低级题)1 自游泳 2花样游泳------------------2 21.海马是马吗？(低级题)1 不是 2 是--------------1

23.发射第一颗人造卫星的国家是：(低级题)1美国 2 前苏联-----------------2 24.“艾叶”燃烧的烟能驱蚊蝇，对吗？(低级题)1 对 2 不对-------------------1

25.鱼有心脏吗？(低级题)1)有（脊椎动物都有心脏。鱼是脊椎动物）2）没有

26.企鹅是否可以生活在赤道附近？(低级题)1 可以 2 不可以------------1

27.乒乓球比赛中，甲方进攻时未将球打在台内，而是直接打到了台外乙方的球拍上，请问该球应判谁得分？(低级题)1 甲方得分 2乙方得分-----------------------2

28.下列哪个作家不是法国人？(高级题)1 雨果 2 莫泊桑 3 巴尔扎克 4海涅--------------4 29.中国古代名医华佗为谁所杀?(高级题)1 吕布 2 董卓 3 曹操 4 孙权----------------3 30.自称“白蒙古”的民族是哪一民族？(中级题)1 白族 2 土族 3 蒙古族---------------2 31.能使淀粉变成蓝黑色的是：(中级题)1 碘酒 2 酚酞 3 PH试纸---------------------1 32.老年斑仅出现在人体表面吗？(低级题)1 是 2 不是--------------------------2

33.中国民间的“冬九九”是从哪一天开始的？(中级题)1 立冬 2冬至 3 三九天-------------2 34.金饰品中，12K的含义是：(低级题)1金饰含纯金12% 2金饰含纯金50%--------------2 35.马头琴是我国哪一民族的拉弦乐器？(低级题)1蒙古族 2 维吾尔族 3 哈萨克族------1 36.码头一般建在河流的：(低级题)1凸岸 2 凹岸-----------------2

37.经常食用以下哪种食物容易引起铅中毒？(高级题)1油条 2 松花蛋 3 豆腐 4 粉条--2 38.“藕”是莲的：(低级题)1:茎 2根--------------------1

39.“光年”是什么单位？(低级题)1: 长度单位 2 时间单位--------------------1

40.最原始的哺乳动物-鸭嘴兽是：(低级题)1 胎生的 2 卵生的-------------------2

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

41.“皇帝”作为国家元首的正式称号，始于：(高级题)1 秦始皇 2 夏姬 3 商纣 4周武------1 42.中央台的文艺频道是第几套节目?(低级题)1 三套 2 四套----------------1

43.“人生自古谁无*，留取丹心照汗青”的作者是：(低级题)1 岳飞 2 文天祥----------------2 44.中国无声影片的最高峰《神女》是谁的代表作？(低级题)1 阮玲玉 2 郭沫若-------------1 45.给折枝山茶花保鲜应该用什么？(中级题)1 淡盐水 2 自来水 3 浓盐水---------------1 46.“打蛇打七寸”的七寸是指：(低级题)1 胆 2心脏------------------------2 47.*海的最低海拔为：(低级题)1-400米 2: －３９２米-------------------2

48.在远古跳远是为了：(中级题)1 锻炼身体 2 捕捉猎物 3 逃避猛兽-------------3 49.南丁格尔奖章是不是国际护士的最高荣誉?(低级题)1 是 2 不是---------------1

50.“百日咳”的百日是指：(中级题)1 咳一百天 2 治疗一百天 3 病程长度---------------3 51.世界上第一条地铁在1863年建于：(高级题)1 巴黎 2 伦敦 3 华盛顿-------------2 52.“变脸”是哪个剧种的绝活？(低级题)1 京剧 2 豫剧 3 川剧-------------3 53.人体含水量百分比最高的器官是：(低级题)1 膀胱 2 眼球----------------2

54.中国签定的第一个不平等条约是哪个？(中级题)1马关条约 2 南京条约 3 辛丑条约2 55.春秋时的齐国和鲁国，在现在的哪个省？(中级题)1山西 2 山东 3 河北----------------2 56.“山药蛋派”的代表作家是：(中级题)1:赵树理 2 贾平凹 3 路遥------------------1

57.“花儿”是属于哪一个少数民族的民歌？(高级题)1 蒙古族 2 高山族 3 回族 4 侗族--3 58.甲骨文是写在哪上面的？(高级题)1 龟骨 2 石头 3 树木 4 贝壳-------------------1

59.血液占成人体重的：(高级题)1）7-8% 2）17-18% 3）10-12% 4）a)30-38%-------------------1 60.内蒙古人所说的“风季”是哪个季节？(低级题)1:春季 2秋季------------------1

61.黑啤酒的突出香气是什么香？(高级题)1酒香 2 麦芽香 3 芝麻香 4 稻谷香-----------2 62.人的面部与手一样有左右偏性，那么哪种偏性的人更多？(低级题)1 左偏 2右偏------2 63.美国微软公司的总部设在：(低级题)1 美国东部 2:美国西部-------------------2 64.一听可口可乐的净含量是：(中级题)1）555ml 2）500ml 3)355ml--------------------3 65.五岳中的中岳是(中级题)1 华山 2 嵩山 3 恒山--------------------2

66.我国海洋气温最高值出现在：(高级题)1 七月 2 八月 3 九月 4 十月--------------2

67.《在那遥远的地方》是哪里的民歌？1 新疆民歌 2 西藏民歌 3 广西民歌 4:青海民歌-4 68.俗称“四不象”的动物是：(中级题)1麋鹿 2 羚羊 3 骡子--------------------1 69.著名的卢浮宫博物馆在：(低级题)1 伦敦 2 巴黎--------------1

70.音乐城在哪个国家 ？(高级题)1 意大利 2 奥地利 3 法国 4西班牙----------------2 71.“锅庄”是下面哪一个少数民族的舞蹈？(中级题)1 羌族 2 侗族 3 满族---------------1 72.飞机总是如何起飞的？(低级题)1 迎风 2 顺风---------------------1

73.世界上最好的咖啡产于：(高级题)1 南非 2 牙买加 3 巴西 4 阿根廷------------2 74.“东北三宝”中的乌拉草的优点是：(低级题)1 保温 2 纤维坚韧-------------------2

75.我国古迹龙门石窟位于哪个城市？(高级题)1 河南洛阳 2 河南开封 3 甘肃天水 4 陕西咸阳---------------------1

76.诸葛亮的办公地点，武侯祠在什么地方？(高级题)1 四川安岳 2: 四川成都 3 四川西充 4 四川内江---------------------2

79.中国工商银行发行的信用卡是：(中级题)1 龙卡 2牡丹卡 3 长城卡----------------2 80.“吸血鬼”的传说起源于一种动物，它是：(低级题)1:蝙蝠 2 蚊子-------------------1 81.网络上的“网络蚂蚁”是：(低级题)1 一种病毒 2下载图片和文档的工具------------2 82.《钢铁是怎样炼成的》作者是谁？(低级题)1 艾丽付尼奇 2: 奥斯特洛夫斯基--------2 83.动物的哭泣一般是由于：(低级题)1 冲洗眼睛 2 疼痛------------------1 85.海獭睡觉时，(低级题)1:浮在水面上 2 沉在水底------------------1

86.周长相等的等边三角形、正方形、圆形，哪一个的面积最大？(低级题)1等边三角形 2 正方形 3 圆 北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

形-------------------3

89.世界上最大最贵的钻石藏在：(低级题)1英国王室 2 英国皇家博物馆------------------1 90.馒头是谁发明的？(中级题)1 李时珍 2 诸葛亮 3黄道婆-----------------------2 91.跨欧亚两大洲的湖泊是*海对吗？(低级题)1 对 2 不对------------------------2 92.手绢是由什么演变而来的？(中级题)1 毛巾 2 围巾 3:头巾------------------3

94.古时，***为什么不叫“指北针”？1面北为尊，面南为卑 2 面南为尊，面北为卑----------2

96.中国诗歌史上雄视今古的“双子星座”指的是：(高级题)1李白和杜甫 2李白和杜牧 3杜甫和杜牧 4白居易和李白--------------1

97.中国工商银行可以发行货币吗？(低级题)1可以 2 不可以-------------2 98.琥珀属于哪种宝石？(中级题)1 有机 2无机--------------1

99.普通小轿车大多数是采用那种驱动方式？(低级题)1前轮驱动 2后轮驱动----------1 100.放大镜的设计原理是采用了：(低级题)1 凸透镜 2凹透镜----------------1 107.人类最古老的绘画形式是：(中级题)1国画 2壁画 3油画--------------2

108.在汽车前面供驾驶员看左右和后面车辆的是：(低级题)1凹镜 2 凸镜---------------2 109.煤油是用煤干馏而得的吗？(低级题)1是 2 不是-----------2 111.香蕉是木本植物对吗？(低级题)1对 2不对--------------2

112.一般金婚是纪念结婚：(中级题)1）30周年 2）40周年 3）50周年------------3 115.北极的气温比南极的气温：(低级题)1低 2 高-----------2

116.我国第一大河长江有多长:(高级题)1）5400公里 2）6300公里 3）7300公里

4）7800公里---------------2

118.张家界风景区位于我国的哪一个省份？(中级题)1湖北 2 湖南 3山东------------2 119.婚礼上放鞭炮最初是为了：(低级题)1 震妖除邪 2增加喜庆----------------1 124.用齿轮传动不能改变运动的方向，对吗？(低级题)1对 2不对--------2 125.中国端阳节有用雄黄酒灭五毒的习惯，那么雄黄酒可以饮用吗？(低级题)1可以 2不可以------------2 126.6岁的小明用石头把人打伤，谁来承担责任？(低级题)1: 小明的父母 2小明-------1 127.下面哪一种树被称为“活化石”？(中级题)1银杉 2银杏 3松--------------2 128.非洲象的耳朵比亚洲象：(低级题)1小 2大-----------2

129.校园歌曲《童年》的词曲作者是：(高级题)1 罗大佑 2刘传 3王洛宾-------------1 130.世界名画《和平鸽》的创作者是：(低级题)1 毕加索 2凡高 3达芬奇----------1 131.《黄河大合唱》的作曲者是：(高级题)1聂耳 2冼星海 3阿炳----------------2

132.李白笔下的“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”指的是哪个风景区？(高级题)1 庐山 2华山 3泰山 4峨眉山---------------------1

133.哪一种米最有黏性？请选择以下三种之一：(中级题)1大米 2糯米 3小米-------2 134.世界上地势最低的国家是：(高级题)1土耳其 2荷兰 3意大利 4波兰-----------2 135.“蒙太奇”一词源于哪国语言？(低级题)1法国 2德国 3英国-------------1

136.人的心脏共有几个心房和心室？(中级题)1）2个 2）3个 3）4个-----------3 137.欧洲最大的半岛在：(低级题)1东欧 2北欧-----------2

138.水能资源主要分布在我国哪一区域？(低级题)1东北 2 西南--------------2 139.易卜生曾写过：(低级题)1《玩偶之家》 2《红与黑》--------------------------1 140.婴儿需要的必需氨基酸比成人多一种，是吗？(低级题)1 是 2 不是---------1

141.下列音乐作品中，由柴可夫斯基作曲的是：(高级题)1命运 2兰色多瑙河 3悲怆交响曲 4多瑙河之波----------3

144.企鹅是一种:(低级题)1: 卵生动物 2哺乳动物--------1

148.世界最深的洼地是：(高级题)1东非裂谷 2 死海-----------------2

149.哪个城市被称作“草原钢城”？(低级题)1呼和浩特 2包头 3乌兰巴托----------2

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

150.INTERNET的中文名称是：(中级题)1 世界网 2 因特网 3万维网-----------2 154.“三月街”是我国哪个民族的传统节日？(低级题)1 白族 2傣族--------1 155.月球上的“海”是：(高级题)1山脉 2洼地 3海洋 4高原----------2 159.骆驼有双层眼睫毛。(低级题)1 对 2不对----------------1 163.将断丝的白炽灯泡重新搭上后,灯光与灯丝未断前相比：(低级题)1要暗些 2要亮些3一样亮-----------2 164.北斗星的勺柄指向北极星对吗？(低级题)1 对 2不对---------1

165.据考古资料显示，我国的钻孔技术开始于：(高级题)1蓝田人时代 2 山顶洞人时代 3元某人时代 4北京人时代--------------2

166.瑞士是联合国的成员国吗？(低级题)1是 2不是------------2 167.宋代的“学象生”同现代的：(中级题)1相声 2口技 3杂技-----2 168.《史记》是：(低级题)1编年体通史 2纪传体通史--------------2 169.香槟酒是葡萄酒吗？(低级题)1是 2不是-------------1

170.藏历新年，人们见面时都要说“扎西德勒”是什么意思？(高级题)1新年好 2吉祥如意 3你好 4恭喜发财-----------------2

171.蚁狮常在干燥的沙滩上挖一个漏斗形的坑，然后把身体埋在坑底，头部露 在沙外。这个动作是：(高级题)1睡眠方式 2取暖方式 3捕食方式--------3

172.下列行星中，卫星最多的是：(低级题)1 木星 2土星-------------2

173.“玛祖卡舞”起源于：(高级题)1荷兰 2罗马尼亚 3 波兰 4保加利亚------3 174.世界上最大的淡水湖是：(低级题)1鄱阳湖 2苏必略湖----------2 176.蜗牛在农业生产上是：(低级题)1害虫 2益虫--------------1

177.用水稀释浓硫酸时，应当：(中级题)1将水倒入浓硫酸 2将浓硫酸慢慢倒入水中

i.3随便倒--------------------2

178.中国的尼姑最早是何时出现的？(高级题)1隋朝 2唐朝 3南北朝 4宋朝-------3 179.行星距离太阳近的时候运转速度快，对吗？(低级题)1 对 2不对------------1

180.京剧中，饰演性格活泼、开朗的青年女性的应是：(中级题)1老旦 2花旦 3小生-------2 181.飞机的轮胎：(低级题)1不能导电 2可以导电------2

186.“狼毫”的原料取自：(中级题)1狼 2狈 3黄鼠狼---------------3

187.金属钾平时应保存在：(低级题)1水中 2煤油中 3石蜡中------------2 188.储存期较长的啤酒是哪种啤酒？(低级题)1生啤酒 2熟啤酒----------2

189.比长江还要长的河是:(高级题)1亚马逊河 2刚果河 3黄河 4伏尔加河---------1 191.马是怎样睡觉的？(低级题)1 站着睡 2卧着睡-------------1

194.坦克是哪个国家发明的？(高级题)1德国 2苏联 3英国 4美国-------------3

196.目前，电子计算机处于哪个阶段？(中级题)1电子管时代 2大规模和超大规模集成电路时代 3晶体管时代--------------2

197.伽利略用他的望远镜首先来观察：(高级题)1 月亮 2银河 3火星 4水星-------1

200.如果一双鞋按现在统一标准是26号，则它相对应的老鞋号是：(高级题)1）38号 2）40号 3）42 4）44号-------------------3

公式：N×2-10 201.樱桃白兰地是用樱桃作原料酿制的，对不对？(低级题)1对 2 不对

202.被称为“世界第八奇观”的是：(中级题)1长城 2 秦始皇兵马俑坑 3袁隆平杂交水稻---------------2 203.“百会穴”在：(高级题)1后脑 2天灵盖正中 3头顶正中 4-胸口----------3 204.激素与荷尔蒙是一回事吗？(低级题)1是 2不是--------------1

205.下列不属于我国西部大开发的省份是：(高级题)1四川 2山西 3西藏 4新疆-------2 206.被称为荷月的月份是：(低级题)1 六月 2八月----------------1

207.西湖白堤是因纪念哪位诗人而得名？(低级题)1白居易 2李白-----------1 209.鸢的俗称是什么？(中级题)1乌鸦 2老鹰 3雕----------2

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

210.神话《白蛇传》中“白娘娘盗仙草”盗的是： 1天山雪莲 2灵芝 3 长白山人参--2 211.蜜蜂中的“蜂王”是：(低级题)1 雌蜂 2雄峰--------------1-

212.请在诗句“明月＿＿间照，清泉石上流”中填空。(中级题)1树 2柏 3 松-------3 213.仙人掌原产：(中级题)1平原 2沙漠 3沼泽--------------2

214.世界杯足球赛的首届冠军是：(低级题)1巴西 2乌拉圭队 3阿根廷--------2 215.印度的国鸟是：(低级题)1鸵鸟 2绿孔雀-----------------2

216.购买国债兑现时，所得利息交税吗？(低级题)1: 不交利息税2.交税………….1

217.被称为“书圣”的古代书法家为：(高级题)1.王羲之 2.曹雪芹3.黄亭坚4.颜卿真 ……1 218.在0摄式度时，水会：(低级题)1 热缩冷胀 2结冰………………..1 219.喝白酒时，最好：(高级题)1)加热喝 2冰镇喝3常温喝……………..1 220.没有注册的商标能使用吗？(低级题)1)可以 2不可以……………1 221.《十面埋伏》是：(中级题)1: 琵琶曲2.小提琴3二胡……………..1 222.维吾尔族人民是否有自己的语言文字？(低级题)1: 有 2无…………….1

223.墨鱼在水中游动时，其方向是：(中级题)1向前游2)倒退着游3向左游……………2

224.黎族人放牛时为什么给牛脖子上带个木铃？(中级题)1便于喂养2辟邪3: 便于寻找 …….3

226.过去的腊月二十三，人们通常用什么来“祭灶”？(低级题)1面点2油炸食品3)麦芽糖……………..3 229.中国四大名砚是澄泥砚 是石砚吗？(中级题)1)是2不是………………..1

230.大豆蛋白属于优质蛋白吗？(低级题)1不属于 2: 属于 ……………………….2

231.为了表演的需要，芭蕾鞋的鞋尖内塞有一小块：(高级题)1: 木头 2棉花3橡胶…………..1 232.国际女子羽毛球团体比赛的奖杯叫：(中级题)1汤姆斯杯2: 尤伯杯 3大力神杯………….2 233.以下哪种动物不是软体动物？(高级题)1: 蜗牛 2鲇鱼3蚯蚓…………………2

234.哪一区域是我国最大的商品性大豆和出口大豆生产基地？(低级题)1)山东2内蒙3东北……………….3

235.居住在蒙古与内蒙古地区的民族联合，并自称“蒙古”，起于 成吉思汗 时期？1是

236.2不是…………………1

237.“我是你闲坐窗前的那棵橡树”出自(低级题)1高晓松《模范情书》 2李瑛〈一月的哀思〉……………….1 239.下列人物中，哪一个是罗马神话中的神？(高级题)1 朱庇特 2丘比特3坦丁 ………..1 241.“蜀犬吠日”的意思是：(低级题)1.见异思迁..2: 少见多怪 ……………..2

242.号“六一居士”的是：(高级题)1李白2杜甫3白居易 4: 欧阳修 ………………..4 243.以下哪一类茶是半发酵茶？(中级题)1绿茶2福茶 3乌龙茶………..3

244.“智者千虑，必有一失”语出：(低级题)1〈左传〉2《晏子春秋》3〈三国志〉 …2

249.《雪绒花》是哪部影片的插曲？(中级题)1〈魂断蓝桥〉2〈卡散不蓝卡〉3〈红与黑〉 4: 《音乐之声》 ……………4

250.太阳金字塔坐落在哪里？(中级题)1埃及2罗马3 墨西哥 ……………3 252.国际象棋共有多少颗棋子？(低级题)1….32颗 2….34颗…………………..1 253.麦当劳的经营方式是什么？(低级题)1区域连锁经营 2: 全球化的特许经营…..2

254.我国煤炭资源主要集中在哪些省市？(中级题)1陕西、四川、新疆2)陕西、山西、内蒙 3山东、甘肃、新疆……………2 257.阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的？(高级题)1: 阿波罗11号 2阿波罗12号3和平号4爱国者6号…………………1

258.《阿里山的姑娘》是哪个少数民族的家人？(中级题)1高山族民歌 2土家族3壮族4苗族……………….1

259.最早假牙牙床是什么材料制成的？(中级题)1石膏2陶瓷 3 黄金 4白银………3 260.“飞天奖”是：(低级题)1 电视剧奖 2电影奖……………….1

261.干葡萄酒的特点是什么？(低级题)1甜味:2 品尝不到甜味3 有点辣…………..2

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

262.西服后面中间的开气，是左片压右片，还是右片压左片？(低级题)1右边压左边2: 左片压右片 ……….2

263.在商店里一双皮鞋的价格是298元，而不是300元，请问商店根据什么这样定价？(中级题)1皮鞋本身2盈利所需价 3: 心理…………………3

264.下列农产品最早由我国栽培的是：(低级题)1: 大白菜2玉米3土豆…………….1 265.IMF国际组织的简称：(低级题)1: 国际货币基金组织 2国际经贸组织……………..1 267.“课牙”原是用来指：(低级题)1: 吵架 2打架3讨价还价………………1

268.我国地名中包含的“阴”“阳”二字具有什么意义？ 1区域划分界限2: 方位指示 …….2

270.在三倍放大镜下，三角板角的度数会：(高级题)1角度发生变化2角度不变 3物体放大了4发生曲变……..2

272.人体最大的解毒器官是：(高级题)1肾脏2脾脏3膀胱 4: 肝脏 ……………….4 273.我国最大的诗歌集是：(高级题)1: 全唐诗2孔雀东南飞3女神……………1 274.为什么女士服装的扣子都钉在左边？ 1方便自己系扣2为了方便佣人系扣--2 275.下列酒中最宜在吃海鲜时饮用的是：(低级题)1白酒2啤酒 3 干白葡萄酒-----3 279.香蕉是木本植物对吗？(低级题)1 不对 2对…………….1

280.踝关节扭伤，应该：(低级题)1: 先冷敷，36~48小时后热敷2立即冷敷然后治疗…….1 281.著名的哈雷彗星命名源于：(低级题)1: 人名 2地名………1

282.法国干邑白兰地酒的“X.O”标志表示什么意思？(中级题)1生产日期2: 贮藏期3保质期…………..2 283.世界上最早种植棉花的国家是：(低级题)1中国2美国3 印度 …………3 284.地球上出现的四季更替是由于：(低级题)1地球自转.2: 地球公转 ………2 287.从何时起，对最高统治者称“王”？(中级题)1: 商 2夏3唐朝………….1 288.歌剧诞生于哪个国家？(中级题)1法国2意大利 3瑞典………………2

289.据《不列颠百科全书》所载，迄今为止世界上最大的百科全书是 《永乐大典》吗？1是2不是……………..1

290.茅盾小说的代表作是：(高级题)1: 〈子夜〉

2、〈春蚕〉3〈幻灭〉4〈林家铺子〉….1 291.下列哪一项不是火山爆发所产生的后能使气候温暖？1能2不能…….1 292.在戏曲舞台上，有的角色手执马鞭行而不舞，是象征：(低级题)1骑马飞奔2牵马而行 …………….2 293.我国著名的赵州桥建于哪个朝代？(中级题)1唐朝2清朝3南北朝4明朝 5隋 朝…….5 294.最早拉链的发明是为了代替：(中级题)1系纽扣2封住口袋 3: 系鞋带 …………

295.如果把一个可入肺颗粒物与一个篮球相比，下面与这个比例最为相近的是：(低级题)1: 一个篮球与地球相比 2鸡蛋与篮球相比…………..1

296.表现成年人体胸部以上的物体局部的电影画面是近景吗？1是2不是………1 297.被称为杏月的月份是：(低级题)1: 二月 2六月3五月…………1

298.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指：(高级题)1骑马2杂技3: 驾车 ….3 299.《洛神赋图》是谁的作品？(高级题)1王羲之2 顾恺之…………..2 300.“长江三峡”不包括 虎跳峡 对吗？1对2不对………….1

第二篇：环球时代英语专业考研精选词汇

北京环球时代

环球时代英语专业考研精选词汇（3）

联合国主要机构一览A survey of major UN organs

国际法院International Court of Justice

安全理事会The Security Council

联合国大会General Assembly

经济及社会理事会Economic and Social Council

托管理事会Trustee council

秘书处Secretariat

联合国贸易和发展会议United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)

联合国环境规划署United Nations Environment Programme(UNEP)

联合国人类住区规划署United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)联合国开发计划署United Nations Development Programme(UNDP)

联合国妇女发展基金United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)

联合国志愿人员United Nations Volunteers(UNV)

联合国人口基金United Nations Population Fund(UNPF)

联合国难民事务高级专员办事处Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)联合国儿童基金会United Nations Children’s Fund(UNICEF)

联合国粮食计划署World Food Programme(WFP)

国际原子能机构International Atomic Energy Agency(IAEA)

世界贸易组织（贸易）World Trade Organization(WTO trade)

世界贸易组织（旅游）World Tourism Organization(WTO tourism)

国际劳工组织International Labor Organization(ILO)

联合国粮食及农业组织Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)

联合国教育、科学及文化组织United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

(UNESCO)

世界卫生组织World Health Organization(WHO)

国际货币基金组织International Monetary Fund(IMF)

国际民用航空组织International Civil Aviation Organization(ICAO)

国际海事组织International Maritime Organization(IMO)

国际电信联盟International Telecommunication Union(ITU)

万国邮政联盟Universal Postal Union(UPU)

世界气象组织World Meteorological Organization(WMO)

世界知识产权组织World Intellectual Property Organization(WIPO)

国际农业发展基金International Fund for Agriculture Development(IFAD)

联合国工业发展组织United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)

第三篇：环球时代汉英口译实践(四)

北京环球时代

环球时代汉英口译实践

（四）英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

第二十二篇 汉语与书法

欢迎各位参加“汉语及其汉字体系国际研讨班”。能邀请这么多来自五湖四海的汉学家，我深感荣幸和愉快。我们将在今后的3周里进行紧张而有意义的学习和交流。

Welcome to the“International Seminar of Chinese and Its Character System”.It’s my great pleasure and privilege to have invited so many Sinologists from all over the world.The next 3 weeks will see us engage in intensive and constructive studies and exchanges of opinions.我们很高兴地看到，近年来世界各地血汉语者与日俱增。对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。

We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.从某种意义上说，汉语是一种很古老的语言，其最早的汉字已有近四千年的历史了。汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的书写形式，例如篆书、隶书、楷书和行书。中国书法家笔中的汉字往往以字形的夸张取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。中国书法是一门研究艺术，随着各位学习兴趣的提高，我将适时介绍中国书法的流派，以及如何欣赏中国书法的艺术性。

In a sense, Chinese is a very old language, and its earliest characters date back nearly four thousand years.During their long history of development, Chinese characters have evolved into many different script forms, such as the seal character, official script, regular script and running script.Chinese calligraphers usually render their Chinese characters in ways that exaggerate the form to yield artistic beauty, such as those in stone inscriptions seen in tourist resorts.Chinese calligraphy is a subject of artistic study.As your interest in Chinese character system increases in the days to come, I will discuss in due time the different schools of Chinese calligraphy, and how to appreciate the artistic beauty of Chinese calligraphy.第二十三篇 黄山之峰

著名的旅游胜地黄山座落在安徽省的南部，面积约1200平方公里。黄山有72座名峰，其中最出名的有莲花峰、天都峰、始信峰和青鸾峰。黄山景色甚为独特，它兼有泰山之雄伟，华山之险峻，峨眉山之清秀。奇松、怪石、云海和温泉堪称黄山四绝。黄山的迎客松早以其特殊的造型而闻名于世。

Huangshan, a well-known tourist mountain resort, occupies an area of 1200 square kilometers in South Anhui Province.Boasting 72 peaks, including the best known Lianhua, Tiandu, Shixin and Qingluan Peaks, Huangshan blends the grandeur of Mount Tai, the awe of Huashan Mountain and the elegance of Mount Emei.Huangshan is most noted for its four attractions unparalleled elsewhere, namely, extraordinary pines growing out of rock crevices, grotesque rocks, seas of clouds swirling around the peaks, and hot springs.The world-famous Visitor-Greeting Pine has long been known for its singular build.当地流传着不少优美的神话故事，为黄山披上了神秘的外衣。例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。海拔1780米的青鸾峰形状很像一只蹲伏的大鸟：鸟头薇抬，仿佛凝视远处的天都峰，尾巴下垂，两翼紧贴鸟身，绿树覆盖全身，因此得名“青鸾峰”。

Many fairy tales about this mountain spread among the local people, hiding Huangshan in mystery.For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.Rising 1,780 meters above sea level, the Peak bears a strong resemblance to a fabulous perching bird, as if looking fixedly at the Tiandu Peak in the distance, with its head raised slightly up, its tail drooping down and the two wings clinging to its body grown all over with trees.Hence the name Qingluan Peak, which literally means the Green Bird Peak.第二十四篇 合资意向

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

我国的低税收、低工资、大市场以及稳定的政治与社会环境吸引了越来越多的海外投资者。贵公司欲与我们建立一种长期合作的想法与我们不谋而合。

China’s low taxation, low wages, large consumer market and stable political and social environment have attracted a growing number of overseas investors to this country.Your wish to establish a long-term cooperative relationship with our company coincides with ours.我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。我们希望在合资企业中占有50%以上的资本份额，我们合资期可为15年。我们希望贵公司能向这家合资企业提供先进、成套和可靠的设备。

We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.We expect to hold a minimum of 50% of the capital equity in this joint venture, with a term of 15 years.We hope that your corporation will provide the venture with truly advanced, integrated and reliable equipments.第二十五篇 音乐传播技术的发展

人类自创造音乐的那一刻起，即开始了音乐的传播。在一个极为漫长的历史阶段中，人类只能通过音乐表演和口授来传播音乐。音乐保存极为有限，传播距离和传播方向也极为有限。

Music transmission began the moment mankind created music.For a very long period of historical development, humans could only transmit music by means of musical performance and oral instruction.There was a severe limitation to the extent of music preservation, as well as to the distance and directions of music transmission.当人类发明了乐谱后，音乐便开始脱离表演，演变成“文字”得以记录和传播。然而，人类音乐传播的真正革命性里程碑的建立者无疑是科学家们。他们创造了令人叹为观止的音乐传播手段，从最早的机械“留声机”到今天五花八门的“电子媒体”，音乐的传播变得如此便捷，如此高保真。

When mankind invented musical scores, music started to break away from the boundaries of being merely a performing art, and develop into a system of “written symbols” that can be recorded and spread.Undoubtedly, however, it was the scientists who should be crowned as the founders of the real revolutionary milestone of human musical communication.Scientists invented marvelous means of music transmission, from the earliest mechanical “record turntable” to today’s many kinds of “electronic media”.Music transmission has become something that is amazingly convenient, fast, and “hi-fi supported”!

在20世纪诸多的音乐传播手段中，无线电广播的发明和发展对音乐的传播起了极为重要的作用。然而，高科技的高速发展也使我国广播音乐工作者在新世纪中面临严峻的挑战。随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄*人脚步，随着……尤其是随着“仿佛无所不能的计算机网络”势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

Among the numerous means of music transmission of the 20th century, the creation and development of radio broadcast5ing played an extremely important role in the industry of music transmission.Nevertheless, the rapid development of high technology has brought serious challenges to China’s radio music workers in the new century.With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with…… and especially with the rapid expansion of the “almighty computer network” force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry and music broadcasters of the new century.第二十六篇 外贸改革

我国政府强化了对外贸易的控管，强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。我们希望继续加强外贸体制的改革，使外贸逐渐走向竞争，并使之受到诸如关税、汇率和利率等法律和经济手段的制约。所有这些都应有助于加速中国外贸国际化进程，为我们宏观经贸局面的出现创造一个较好的环境。通过促进商贸业、制造业、农业、技术产业和银行之间的更为密切的合作，我们能够为国际市场提供更多、更好的出口产品。

Our government has stronger control over foreign trade, and strengthened the service and coordinating functions 北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

of such intermediary organizations as chambers of commerce.We hope to continue to strengthen reform in our foreign trade system in order to gradually open foreign trade to competition and to get it under both legal and economic control, such as tariffs, foreign exchange rates and interest rates.All these should help speed up the internationalization of China’s foreign trade and create a better environment for bringing about our macroeconomics and trade.By promoting a closer cooperation among business and trade communities, manufacturing industries, agriculture, technology industries and banks, we will be able to produce more and better export commodities for the international market.处在我们这样的情况，我们自然会成为一个大市场。为了发展我们的经济，提高我国人民的生活水平，我们需要进口先进的外国技术和产品。自从我们对外开放那时起，作为一个市场我们便开始吸引世界的注意。20年前，与中国有贸易关系的国家和地区还不到100个，现在已有250个国家和地区与中国建立了贸易关系，其中还有半数直接投资于中外合资企业。

Given our situation, we can’t help but be a large market.To develop our economy and improve the life of our people, we need to import advanced foreign technology and products.We began to attract greater world attention as a market when we opened our door to the outside world.Twenty years ago there were no more than 100 countries and regions that had trade relations with China.Now the number has reached to 250, half of which have direct investment in Sino-foreign joint venture.第二十七篇 联合会祝词

在这个举国同庆的除夕夜晚，我谨代表公司的全体同仁，感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。春节是我国一年中的良辰佳时，我愿各位中外同事共度一个轻松、欢快的夜晚。

On the occasion of this Chinese New Year’s Eve of national celebration, and on behalf of all my colleagues of the company, I wish to thank all the guests here for their gracious presence at this Spring Festival gathering.You know, the Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all my Chinese and foreign colleagues a most relaxing and delightful evening.我们这家合资企业走过了10年的奋斗历程，这是辉煌的10年，富有成果的10年。我们在这里略备薄酒，庆祝我们的友好合作。我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。

Our joint venture has experienced a decade of hard struggle.This is a brilliant decade, a fruitful decade, a decade which has seen our company advance to the world market and a decade of your dedication without any complaint.We have prepared a humble dinner to celebrate our friendly cooperation.I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues at the venture.同时，我也希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通、增进友谊。最后我再次感谢各位嘉宾的光临，并祝各位新年身体健康、事业有成、吉祥如意。

Meanwhile, I hope this party will give us an excellent opportunity to get to know each other and increase our friendship.In closing, I’d like to thank you again for your kind presence and wish everyone good health, a successful career and the very best of luck in the new year.第二十八篇 科教兴国

我们要实施科教兴国的战略。科技进步是经济发展的决定性因素，发展教育是科技进步的基础。世界范围内日趋激烈的经济竞争和综合国力的较量，归根结底是科技和人才的竞争。我国只有大力发展教育和科技事业，把经济发展切实转到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，才能加快现代化进程，缩小与发达国家的差距。

We should implement the strategy of developing the country by relying on science and education.Scientific and technological progress is a decisive factor in economic development, and educational development is the foundation of scientific and technological progress.The increasingly acute worldwide economic competition and overall competition between nations are, in the final analysis, competition in science and technology and for 北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

competent people.Only by vigorously developing education and science and technology and really setting forth on the path of developing our economy by relying on scientific and technological advancements and improving the quality of our laborers can we accelerate the process of modernization and narrow the gap between China and the developed countries.科教工作的根本任务，是提高全民族的思想道德素质、科学文化素质和创新能力。这是我国现代化事业进一步发展的需要，也是适应世界科技革命和经济竞争新形势的需要。

The fundamental task of our work in science and education is to elevate the ideological and ethical standards, the scientific and cultural level of the entire nation and its creative capabilities.This is an imperative task which is dictated by China’s need to further its modernization drive, to meet the requirements of the world’s emerging scientific and technological revolution and to compete well economically in the world market.科技工作要注重在社会生产、流通、消费和环境保护等领域，大力推广先进适用技术。促进科技成果尤其是信息技术成果的商品化，完善社会化科技服务体系，使科技进步更好地为经济和社会服务，为人民生活服务。大力推进高等教育管理体制改革，合理配置和充分利用教育资源，提高教学质量和办学效益。实施全面素质教育，加强思想品德教育和美育，改革教学内容、课程设置和教学方法，以适应社会对各类人才的需要。

In our work in science and technology, we should strive to promote the use of applicable advanced technologies in the fields of production, distribution, consumption, environmental protection and other fields.We should also promote the commercialization of scientific and technological achievements, and especially advances in information technology.We should improve the system of socialized scientific and technological services so that achievements in science and technology will, in turn, better serve economic and social development and the well-being of the people.We should vigorously promote the reform of management of higher education by means of judicious allocation and full use of educational resources so as to improve the quality of education and efficiency in school management.Emphasis should be laid on the improvement of ideological, moral and aesthetic education.Reforms should be carried out in school course contents, curriculum and teaching methods, in order to satisfy the society’s need for all types of qualified personnel.

第四篇：环球时代 2011年考研政治真题

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

2011年考研政治真题

一.单项选择题：1-16小题，每小题1分，共16分，下列每题给出的四个选项中，只有一个选项是符合题目要求的，请在答题卡上将选项的字母填写。

1.著名数学家华罗庚在一次报告中以“一支粉笔多长为好”为题来讲解他的优选法，对此，他解释道：“每支粉笔都要丢掉一段一定长的粉笔头，单就这一点来说：愈长愈好。但太长了，使用起来很不方便，而且容易折断，每断一次，必然多浪费一个粉笔头，反而不合适。因而就出现了粉笔多长最合适的问题—这就是一个优选问题。”所谓优选问题，从辩证的角度看，就是要（）

A.注重量的积累 B.保持物质的稳定性 C.坚持适度原则 D.全面考虑事物属性的多样性

2.社会存在是指社会的物质生活条件，它有多方面的内容其中最能集中体现人类社会性质的是（）

A.社会形态 B．地理环境 C．人口因素．D．生产方式

3.马克思把商品转换成货币称为“商品的惊险的跳跃”，“这个跳跃如果不成熟，坏的不是商品，但一定是商品占有者”。这是因为只有商品变为货币（）

A.货币才能转化为资本 B.价值才能转化为使用价值 C.抽象劳动才能转化为具体劳动 D.私人劳动才能转化为社会劳动

4．邓小平指出：“社会主义究竟是个什么样子，苏联搞了很多年，也并没有完全搞清楚，可能列宁的思路比较好，搞了个新经济政策，但是后来苏联模式僵化了”。列宁新经济政策关于社会主义的思路之所以“比较好”是因为（）

A.提出了比较系统的社会主义建设纲领

B.根据俄国的实际情况来探索社会主义建设的道路 C.为俄国找到一种比较成熟的社会主义发展模式 D.按照马克思恩格斯关于未来的设想来建设社会主义

5．1927年大革命失败后，党的工作重心开始转向农村，在农村建立革命根据地，则革命根据地能够在中国长期存在和发展的根本原因是（）

A.中国是一个政治、经济、文化发展不平衡的半殖民地半封建社会 B.良好的群众基础和革命形势的继续向前发展 C.相当力量正式红军的存在 D.党的领导及其正确的政策

6.社会主义初级阶段基本经济制度，既包括公有制经济，也包括非公有制经济，公有制经济纳入社会主义初级阶段基本经济制度中，是因为非公有制经济（）

A.是社会主义物质的经济成分

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

B.是社会主义经济的重要组成部分 C.是为社会主义服务的经济成分 D.在社会主义初级阶段不占主体地位

7.党的十七大通过的党章把“和谐”与 “富强”、“民主”、“文明” 一起作为社会主义现代化建设的目标写入了社会主义初级阶段的基本路线，其原因在于社会和谐是（）

A.中国特色社会主义的本质属性 B.中国传统文化的价值取向 C.经济建设的内在要求 D.解决收入分配差距的重要途径

8.深化文化体制改革，要坚持公益性文化事业和经营性文化产业协调发展，发展营业性文化产业的根本任务是()A.繁荣文化市场，满足人们群众多方面．多层次．多样化的文化需求 B.保证人们群众基本的文化权益

C.构建覆盖全社会的比较完备的公共文化服务体系 D.加快文化产业基地和区域性特色文化产业群建设

9．从1840年到1919年的80年间，中国人民对外来的侵略进行了英勇顽强的反抗，但历次的反侵略战争，都是以中国的失败，中国政府被迫签订丧权辱国条约而告终，从中国内部分析，其根本原因是()A.军事战略的错误 B.社会制度的腐败 C.经济技术的落后 D.思想观念的保守

10．1953年9月，彭德怀在一份报告中说，抗美援朝战争的胜利证明：西方侵略者几百年来只要在东方一个海岸上架起几尊大炮就可霸占一个国家的时代一去不复返了。这场战争的胜利（）

A．结束了西方列强霸权主义的历史 B．打破了美国军队不可战胜的神话 C．奠定了民族独立人民解放的基础

D．赢得了近代以来中华民族反抗外敌入侵的第一次完全胜利

11．社会主义法律在国家和社会生活中的权威和尊严是建设社会主义法治国家的重要条件。法律权威是就国家和社会管理过程中法律的地位和作用而言的，是指（）

A．法的强制性 B．法的不可违抗性 C．法的合理性 D．法的规范性

12.法律的指引作用主要是通过授权性规范．禁止性规范和义务性规范三种规范形式来实现的，其中，义务性规范是告诉人们（）

A.不得或者不准做什么 B.可以或者有权做什么 C.应当或者必须做什么 D.能够或者不能做什么

13.道德的功能是指道德作为社会意识的特殊形式对于社会发展所具有的功能，其中最突出 北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

也是最重要的社会功能是（）

A.辩护功能 B.沟通功能 C.调节功能 D.激励功能

14．理想作为一种精神现象，是人类社会实践的产物，理想源于现实，有超越现实，在现实中有多种类型，从层次上划分，理想有（）A.个人理想和社会理想 B.道德理想和政治理想 C.生活理想和职业理想 D.崇高理想和一般理想

15．2010年10月1日，“嫦娥二号”卫星在西昌发射中心发射升空成功“奔月”，实现了我国（）

A.深空探测“零的”突破 B.首次月球软着陆和自动巡视勘测 C.首次月球样品自动取样返回探测

D.运载火箭直接将卫星发射至地球转移轨道等多项技术突破

16.2003年美国率其盟友发动了长达7年之久的对伊拉克战争，给伊人民造成了深重灾难。2010年8月19日，美军最后一批作战部队从伊拉克撤离。这表明，美国在沉重压力下（）

A.调整军事部署 B.改变先发制人战略 C.转向本土反恐为主 D.放弃单边主义

二.多项选择题：17-33小题，每小题2分，共34题，下列每题给出四个选项中，至少有两个选项是符合题目要求的，请在答题卡上将所选项的字母填写，多选或少选均不得分。17．1971年，迪尼斯乐园的路径设计获得“世界最佳设计奖”设计者说，“其实那不是我设计的”，那原因是在迪斯尼乐园主体工程完成后。。。，并且在空地上撒下草种，5个月后，乐园里绿草茵茵，草地除了上不少宽窄不一的小路，格罗佩斯根据这些行人踏出来的小路，建设了人行道，成了优雅自然，简捷便利，个性突出的优秀设计，格罗佩斯的设计告诉我们认识和实践的启示是()A．要从实践中获得灵感 B.要尊重实践的要求 C.不要对自然事物做任何改变 D.要求对事物本来的面目做直接反映

18.在资本主义社会里，银行垄断资本和工业垄断资本密切地融合在一起，产生了一种 新型的垄断资本，即金融资本。在金融资本形成的基础上，产生了金融寡头。金融寡头操纵，控制社会的主要方式有（）

A．通过“参与制”实现其在经济领域中的统治

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

B．通过同政府的“个人联合”实现其对国家机器的控制 C．通过政策咨询机构影响和左右内外政策 D．通过新闻媒体实现国民思想意识的统一性

19.2008年由美国次贷危机引发了全球性的经济危机，很多西方人感叹这一危机从根本上仍未超出一百多年前马克思在（资本论）对资本主义经济危机的精辟分析，马克思对资本主义经济危机科学分析的原创性主要是（）

A.指明经济危机的实质是生产相对过剩

B.提示造成相对过剩的制度原因是生产资料的资本主义私有制 C.指出经济危机的深层根源是人性的贪婪

D.强调政府对经济危机的干预是摆脱经济危机的根本出路

20．19世纪中叶，马克思恩格思把社会主义由空想变为科学，20．19世纪中叶，马克思恩格思把社会主义由空想变为科学，奠定这一飞跃的理论基石是（）

A．阶级斗争说 B．劳动价值论 C．唯物史观 D．剩余价值论

21．在社会主义中国化的过程中，产生了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系，这两大理论体系一脉相承主要体现在，二者具有共同的（）

A.马克思主义的理论基础 B.革命和建设的根本任务 C.实事求是的理论基础 D.和平与发展的时代背景

22.社会主义市场经济体制是社会主义基本制度与市场经济的融合，这一特点既具有社会主义制度特征，有具有市场经济的一般特征。社会主义市场经济的社会主义制度特征的方面主要表现在（）

A.在所有制机构上，以公有制为主体．多有制经济共同发展 B.在分配制度上，以按劳分配为主体．多种分配方式并存 C.在宏观调控上，以实现最广大劳动人民的利益为出发点和归宿 D.在资源配置上，以市场为手段，市场的基础性作用

23.毛泽东指出：“国家的统一，人民的团结，国内各民族的团结，这是我们争取一定要胜利的基本保证。”这一思想对于我们在新的历史条件下处理民族关系方面的意义有（）

A.民族关系始终是我们这个多民族国家至关重要的政治和社会关系 B.民族问题始终是建设中国特色社会主义必须认真解决的一个重大问题

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

C.巩固和发展各民族的团结关系到国家统一和边疆巩固 D.加强和巩固各民族的团结是实现中华民族伟大复兴的必然要求

24.改革、发展、稳定好比现代化建设棋盘上的三个紧密关联的战略性棋子，第一步下好了，相互促进，就会全局皆活；如果有一着下不好，其他两步也会进入困境，还可能全局受挫。改革开放以来，党在处理改革、发展、稳定关系方面积累需要原则包括（）

A.保持改革、发展、稳定在动态中的相互协调和相互促进 B.把实现社会稳定作为促进改革、发展的根本出发点 C.把改革的力度、发展的速度和社会可以承受的程度统一起来 D.把不断改善人民生活作为处理改革、发展、稳定关系的重要结合点

25．做大分好社会财富这个“蛋糕”始终是我国政府面临的重大任务。做大“蛋糕”是政府的责任，分好“蛋糕”是政府的良知，合理调整收入分配关系，分好社会财富这个“蛋糕”是：（）

A．实现社会公平的重要体现

B．解决当前收入分配领域突出问题的需要 C．实现共同富裕的内在要求 D．为了使人民共享改革发展的成果

26.辛亥革命是我国近代史上一次比较完全意义上的资产阶级民主革命，这次革命（）

A.提出了平均地权，耕者有其田的重要原则 B.建立了中国近代史上第一个资产阶级政党 C.制定了比较完整的资产阶级民主革命纲领 D.结束了封建君主专制制度，建立了资产阶级共和国

27．第二次世界大战期间，明确规定将台湾．澎湖列岛归还中国的有关的是（）

A．《德黑兰宣言》 B.《开罗宣言》 C.《雅尔塔协定》 D．《波兹坦公告》

28.延安整风运功是一场伟大的思想解放运动。这一运动最主要的任务是反对主观主义。主观主义的主要表现形式为（）

A.教条主义 B.形式主义 C.经验主义 D.宗派主义

29．中国共产党根据马克思列宁主义关于农业社会主义改造的思想，从我国的实际出发，开创了一条有中国特急的合作化道路，成功地实现了对个体农业的社会主义 改造，其历史经验主要有（）

A．国家用先进的技术和装备发展农业经济 B．遵循自愿互利、典型示范和国家帮助的原则

C．在土地改革后不答时机地引导个体农民走互助合作道路 D．采取从互助到初级社再到高级社的逐渐过渡形式

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

30．刑法的基本原则是指刑法特有的在刑法的立法．解释和适用过程中所必须的具有全局性．根本性的准则，我国刑法明文规定的基本原则有()A．罪刑法定原则 B．疑罪从无原则 C．罪刑相当原则 D．适用刑法一律平等原则 31．有位科学家曾说过：“法律必须被信仰，否则等于形同虚设。”这句话表明一个人只有从内心深处真正认同．信任和信仰法律，才会自觉维护法律的权威，由此可得()A.法律的内在说服力是法律权威的内在基础 B.法律权威不可能完全建立在外在强制力的基础之上 C.法律信仰与宗教信仰没有本质的区别 D.法律信仰是法律制定和执行的根本依据

32．2010年10月15日至18日，中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议在京举行，全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二五个建设的建议》强调，在当代中国，坚持发展是硬道理的本质要求，就是坚持社会主义更加关注()A.以人为本

B.全面协调可持续发展 C.统筹兼顾

D.保障和改善民生，促进社会公平公正

33.2010年4月13日，胡锦涛主席在核安全峰会上发表题为《携手应对核安全挑战 共同促进和平与发展》的讲话，强调中国本着负责的态度，高度重视核安全，坚决反对核扩散和核恐怖主义，为此作出了一系列积极努力，其中包括()A.全面加强核安全能力 B.严格履行核安全国际义务 C.重视并积极参与国际核安全合作 D.积极向发展中国家提供核安全援助

三.分析题：34-38小题，每小题10分，共50分。要求结合所学知识分析材料。将答案写在答题纸指定位置上。34．结合材料回答问题：

人类每天都在产生垃圾．垃圾总量一天比一天多，由此带来的问题非常棘手，不产生垃圾是不可能的，既然如此，那就退而求其次，倡导大家减少垃圾，然而减到多少才是少？这里并没有一个标准，而且从总体上看，生产和消费必然产生垃圾，减少垃圾很可能抑制生产和消费，接着往后退，把垃圾收集起来填埋或焚烧，但填埋只是把垃圾从地上转移到地下，既与人争地，也有再次污染土壤和水源的隐患，焚烧不过是把污染从地上转移到空中，产生二恶英等有害物质。

于是，人们进一步追问：还有没有比填埋．焚烧更好的出路？这时候一句“垃圾是放错 北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

地方的资源”让人茅塞顿开，垃圾可以回收利用，乃再生资源。但变废为“宝”前提是垃圾的有效投放—别把垃圾放错了地方，何谓放错？到处乱扔是放错，不同的垃圾搅混在一起也是放错，不同的垃圾只有不同的地方放，才能实现资源的价值，即使还免不了要填埋，焚烧那些没有利用价值的垃圾，也得把他们分出来。

垃圾分类举手之劳换出绿色，好处多多不言而喻，但如何让人们乐而为之？2009年5月起，上海开始普遍推广新的垃圾分类理念，开展以“提升更绿色的上海”为主题的“绿色账户活动”何为“绿色账户”？这是居民对垃圾分类回收，积分换取环保小礼品：再生纸笔记本，绿色小植物，环保手电筒.....上海推出"绿色账户”实现模式，办法是可以想出来的，关键是愿不愿意琢磨，中国的垃圾问题,我们没有退路就多想出路。

---摘编自《人民日报》

(1)从实践是人和自然关系基础的角度说明为什么“垃圾是放错地方的资源”（5分）(2)运用矛盾分析方法说明“没有退路就多想出路”（5分）35.结合材料问答问题： 材料1: 成思危．著名经济学家原民建中央主席，九届、十届全国人大常委会副委员长谈到我国政党制度。他深有体会的说：西方的政党制度就是打橄榄球，一定要把对方压倒，我们的政党制度是唱大合唱．民主党派和中国共产党的合作共事是为了一个共同目标，为了保持社会的和谐。要大合唱，就要有指挥。这个指挥无论是从历史还是从现实来看，都只有中国共产党才能胜任。海外有评论说中国的民主党派认识在政府任职多是“坐虚住”、“无实权”，成思威说，这不符合实际情况。中国的民主党派不是“政治花瓶”。在担任化工部副部长的时候，我对自己负责范围内的工作是完全有权作出决策的。作为全国人大常委会副委员长，我负责证券法、农村金融的执法检查。我哦和中共党籍的副委员长一样，也是独当一面的。材料2: 第十一届全国人大会议以来，全国中游18.7完民主党派。无党派人士*级人大代表。其中，全国人大常委会副委员长6人，升级人大常委会副主席*任分别担任国务院科技部．卫生部长。2007年有18人担任最高人民法院*检察院和中央国家机关部委领导职务副职。

(1)从“打橄榄球”和“唱大合唱”的形象比较中，说明我国政党制度的特点和优点?（5分）

(2)我国各民主党派在社会主义建设中如何发挥参政议政的作用？（5分）36.结合材料回答问题： 材料1：

2011年是中国共产党成立90周年。在这90年里，党走过了不平凡的历程。中华人民共和国成立前夕，毛泽东在一篇文章中指出：“一九一七年的俄国革命唤醒了 北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

中国人，中国人学得了一样新东西，这就是马克思列宁主义。中国产生了共产党，则还是开天辟地的大事变。”

---摘自《毛泽东选集》

材料2：

最近一本名为《苦难辉煌》的党史专著，深受广大读者欢迎。在这本著作中，作者一再追问：

为什么中国共产党从最初的几十个人，仅仅经过20多年的发展，就打败了对手，取得了辉煌的胜利，建立了新中国？

历史给国民党很多机会，却只给共产党很少机会，但是共产党抓住了这极少机会，实现了中国革命的胜利。这又是为什么？

中国共产党从几十人的小党发展到今天7000多万人的大党，中国人民解放军南昌起义后剩下不到800人到今天的威武雄师，党和军队为何由小到大，由弱到强，筚路蓝缕，披荆斩棘？中国共产党的力量来自哪里？中国人民解放军的力量来自哪里？

作者回答：我们拥有一批顶天立地的真人，我们不为钱．不为官，只为胸中的主义和心中的信仰。

---摘自《人民日报》．《光明日报》

（1）为什么说中国共产党的成立“是开天辟地的大事变”？（4分）

（2）结合中国共产党成立以来中国社会变革的历程，说明“主义”和“信仰”是有“力量”的？（6分）37．结合材料回答问题：

郭明义，鞍山钢铁集团矿山公司齐大山铁矿采场公路管理员，几十年来，他照着雷锋那样去做，“把雷锋的道路作为自己的人生选择，把雷锋的境界作为自己的人生梦想”，连续15年每天提前2小时上班，相当于多奉献了5年的工作量，连续20年先后55次无偿献血，捐献血小板，累计近6万毫升，连续16年为希望工程、工友、灾区群众捐款12万元，资助180多名特困生，可是，他一家至今还是住在一间不过43平米的旧楼房里。

有人曾不解地问郭明义，你这么做究竟值不值得？“如果发出一点光，放出一点热，换来孩子幸福的笑脸，换来他人生命之花的绽放，换来人与人之间温暖和谐，我无怨无悔！”“给人温暖就是给自己幸福”，他是这样说的，也是这样做的

30年来，郭明义就像一支火把燃烧着自己，也燃烧着志愿者和社会上更多的人的爱心，他8次发起捐献造血干细胞的倡议，得到解决了1700多人的响应；他7次发起无偿献血的建议，600多人无偿献出15万毫升热血；他发起成立遗体（器官）捐献志愿者俱乐部，汇聚了200多名志愿者；他发起成立“郭明义爱心联队”，从12人已经发展到2400多人，捐款40余万元，资助特困生1000多名。

北京环球时代学校 http://www.xiexiebang.com/

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 汉语国际教育硕士 日语专业考研等

郭明义的精神是一块磁石，在鞍钢，在辽宁，在全国吸引汇集越来越多的人加入爱心行动，为他人奉献，为社会分忧，为国家尽责，凝聚成巨大的道德力量，推进着当代中国社会稳定和谐发展，郭明义的先进事迹体现了“简单中的伟大”

---摘编自《人民日报》（1）如何理解“给人民温暖就是给自己幸福”？（6分）（2）为什么说郭明义的先进事迹是“简单中的伟大”？（4分）38．结合资料回答问题：

金融危机发生后，某些西方国家的政要、媒体经常发表关于中国的言论，有“独秀”或“救世”之说，也有“责任”之论„„林林总总，网词翻新，人们可看到一白一红“两张脸”： 唱红脸者夸大中国的经济表现，动辄将一些不符实际的高帽加诸中国，仿佛中国真的成了世界经济的“救世主”；唱白脸者却将国际金融危机．全球失衡等责任加到中国头上，无论是明“捧”实“压”，还是错“批”却“责”，万变不离其宗的都是吹嘘“中国责任论”，这既透露出他们所谓“中国责任”的用心，也反映出其对“真实中国”的误解。针对材料中所反映的西方某些人士对中国的“捧”与“批”，谈谈什么是“真实的中国”以及中国的“责任”是什么。（10分）

第五篇：环球时代2013英语专业考研翻译题(二)

北京环球时代

英语专业考研 MTI翻译硕士 专四专八 日语考研等

环球时代2013英语专业考研翻译题

（二）1.Translate the following into English.(50 points)

使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；造物主骗人的手段，也莫如“渐”。在不知不觉之中，天真烂漫的孩子“渐渐”变成野心勃勃的青年；慷慨豪侠的青年“渐渐”变成冷酷的成人；血气旺盛的成人“渐渐”变成玩固的老头子。因为其变更是渐进的，一年一年的地，一月一月地，一日一日地，一时一时地，一分一分地，一秒一秒地渐进，犹如从斜度极缓的长远的山坡上走下来，使人不察其递降的痕迹，不见其各阶段的境界，而似乎觉得常在同样的地位，恒久不变，又无时不有生的意趣与价值，于是人生就被确实肯定，而圆滑进行了。假如昨夜的孩子今朝忽然变成青年；或朝为青年而暮忽成老人，人一定要惊讶，感慨，悲伤，或痛感人生的无常，而不乐为人了。故可知人生是由“渐”维持的。这在女人恐怕尤为必要：歌剧中，舞台上的如花的少女，就是将来火炉旁边的老婆子，这句话骤听使人不能相信，少女也不肯承认，实则现在的老婆子都是由如花的少女“渐渐”变成的。

人生能堪受境遇的变衰，也全靠这“渐”的助力。巨富的纨绔子弟因屡次破产而“渐渐”荡尽其家产，变为贫者；贫者只得做雇工，雇工往往变为奴隶，奴隶容易变为无赖，无赖与乞丐相去甚远，乞丐不妨做偷儿„„这样的例，在小说中，在实际上，均多得很。因为其变衰是延长为十年二十年而一步一步地“渐渐”地达到的，在本人不感到甚么强烈的刺激。故虽到了饥寒病苦刑笞交迫的地步，仍是喜熙然贪恋着目前的生的欢喜。假如一位千金之子忽然变了乞丐或偷儿，这人一定愤不欲生了。

2.Translate the following part into Chinese.(50 points)

Fame is very much like an animal chasing its own tail who, when he captures it, does not know what else to do but to continue chasing it.Fame and the exhilarating celebrity that accompanies it, force the famous person to participate in his or her own destruction.Ironic isn’t it?

Those who gain fame most often gain it as a result of possessing a single talent or skill: singing, dancing, painting, or writing, etc.The successful performer develops a style that is marketed aggressively and gains some popularity, and it is this popularity that usually convinces the performer to continue performing in the same style, since that is what the public seems to want and to enjoy.But in time, the performer becomes bored singing the same songs in the same way year after year, or the painter becomes bored painting similar scenes or portraits, or the actor is tired of playing the same character repeatedly.The demand of the public holds the artist hostage to his or her own success, fame.If the artist attempts to change his or her style of writing or dancing or singing, etc., the audience may turn away and look to confer fleeting fickle fame on another and then, in time, on another, and so on and so on.【 参考译文】

1.Translate the following into English.(50 points)

The subtle factor that makes life endurable is “gradualness”.It is by this “gradualness” that the Creator deceives all humans.Through the process of imperceptible gradual change, innocent kids become ambitious youths, chivalrous youths become unfeeling grownups, aggressive grownups become mulish old fogeys.Since the change takes place by slow degrees---year by year, month by month, day by day, hour by hour, minute by minute, second by second, you feel as if you were permanently your same old self always seeing much fun and meaning in life, like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline or notices the altered scenes as he moves alone.You thus take a positive view of life and find it endurable.Suppose a kid suddenly became a young man overnight, or a young man suddenly became an old man in a matter of hours from dawn till dusk, you would definitely feel astonished, emotionally stirred and sad,or lose any interest in life due to its transience.Hence it is evident that life is sustained by “gradualness”.This “gradualness” is particularly crucial to women.Beautiful young ladies starring in an opera or stage show will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire.This may at first sound incredible and young ladies may refuse to accept it as true.Fact is, however, all aged women you meet today have without exception “gradually” evolved from beautiful young ladies of yesterday.It is also due to this “gradualness” that one is able to reconcile himself to his reduced circumstances.Fiction and reality abound with instances of a good-for-nothing young man from a wealthy family “gradually” ruining his family by repeated business failures and becoming in turn a poor wretch, a hired laborer, a slave, a rogue, a pauper and a thief…Since it is a process of “gradual” change covering, say, ten to twenty years, he doesn’t experience any terrible emotional shock at all.Therefore, in spite of all the intense sufferings---hunger, cold, illness, imprisonment, torture, he continues to cling to the present life.On the other hand, however, if the wealthy young man were all of a sudden reduced to begging and thieving, he would definitely feel too aggrieved to go on living.【要点指津】

1．使人生圆滑进行的微妙的要素，莫如“渐”；“The subtle factor that makes life endurable is ‘gradualness’”。第一，“渐” 也可译为gradual change,但是用gradualness更好，因为原文也只有一个字。第二，“使人生圆滑进行”的意思必须结合上下文来理解，大体上指“使人感到，人生在世，日子还算好过”，所以不宜直译为to make life smooth。现译为to make life endurable,其中endurable 的意思是“可忍受的”。此句也可译为to make life a lot easier for us.2．„„犹如从斜度极缓的长远的山坡上走下来，使人不察其递降的痕迹，不见其各阶段的境界，而似乎觉得常在同样的地位，恒久不变，又无时不有生的意趣与价值„„ “you feel as if you were permanently your same old self always seeing much fun and meaning in life, like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline or notices the altered scenes as he moves alone.”。

第一，“犹如从斜度极缓的长远的山坡上走下来，使人不察其递降的痕迹„„”译为like one, walking a long, long way down an extremely gentle mountain slope, hardly perceives its degree of incline…,其中like相当于as,作“如同”解。此用法虽不够标准，但已日见常用。第二，“似乎觉得常在同样的地位，恒久不变”译为you feel as if you were permanently your same old self, 采用意译，较简洁灵活。

3．这在女人恐怕尤为必要：歌剧中，舞台上的如花的少女，就是将来火炉旁边的老婆子„„ “ This ‘gradualness’ is particularly crucial to omen.Beautiful young ladies starring in an opera or stage show will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire.This may at first sound incredible and young ladies may refuse to accept it as true.”

第一，“歌剧中，舞台上的如花的少女”指“歌剧中，舞台上的漂亮女演员”，译为Beautiful young ladies starring in an opera or stage show,其中starring(扮演主角)是译文中的必要增益成分，也可用performing（表演）代替。第二，“就是将来火炉旁边的老婆子”译为will someday end up becoming grannies moping their remaining years away around a fire,其中end up…是短语，作“以„„告终”解，someday作“总有一天”解。第三，“就是将来”如译will in the future become...，稍嫌平淡，不如 will someday end up becoming…有力。最后，译文用grannies moping their remaining years away around a fire代替grannies sitting around a fire, 能更好地表达老婆子衰老无力的样子，其中稍有增益，但并不超越原意。

4.因类其变衰是延长为十年二十年而一步一步地“渐渐”地达到的,„„ “Since it is a process of “gradual” change covering, say, ten to twenty years”。

此句中的say作“例如”，“比如说”解，相当于let’s say，是译文中的增译成分。

2.Translate the following part into Chinese.(50 points)

声誉极像一只追逐自己尾巴的动物，抓住后除了继续追逐不舍之外，再也没有其他方法了。声誉和随

之而来的令人兴奋的赞扬迫着这位出了名的人走自己的末路。这难道不令人啼笑皆非吗？

在已出了名的人们中间，绝大多数是因有一技之长，如唱歌、舞蹈、绘画、写作等等，而获此声誉的。这位成功的表演者展示出一种在市场上可以争雄制胜的风格，因而获得声誉。而且也就是这种声誉常使表演者确信必须把这种风格坚持下去，因为看来这正是大众所需要和喜爱的。可是随着时间之转移，歌手年复一年地依老调唱老歌，画师画同样的风景人物，演员反复重演同一角色，都会感到厌烦。为了维持自己的成功和声誉，群众的要求竟把这位艺术家如人质般束缚住了。如果这位艺术家企图改变笔调、舞步、唱腔的话，听众观众就会舍他而去，把好飘忽不定的称誉转移给别人。随后又转移给另一人，这样不停地转来转去。

【要点指津】

1．Ironic isn’t it? “这难道不令人啼笑皆非吗？”

Ironic isn’t it？本句是一个反问句，译为“这难道不„„？”

2．The successful performer develops a style that is marketed aggressively…“这位成功的表演者展示出一种在市场上可以争雄制胜的风格„„

这里的aggressive 不作“侵略性的”，而指在市场可以“争雄制胜的”。

3．…or the actor is tired of playing the same character repeatedly.“演员反复重演同一角色，都会感到厌烦” 这里的character 是指剧中的角色。

4.The demand of the public holds the artist hostage to his or her own success, fame.“为了维持自己的成功和声誉，群众的要求竟把这位艺术家如人质般束缚住了。”

此句较难理解，意思是：公众将艺术家作为人质，也就是说如果艺术家令他们不满意，他们就不给他声誉。