专题：散文英译张培基
-
文学英语翻译：张培基英译散文《哭》
文学英语翻译：张培基英译散文《哭》 那年，我坐夜车去朝拜圣地——到茂陵瞻仰霍去病墓前的雕刻。 Years ago ,I went by night train to Mao Ling ,a sacred place in Shaanxi
-
从翻译美学看张培基英译散文《匆匆》中的审美再现[精选]
从翻译美学看张培基英译散文《匆匆》中的审美再现 摘 要：汉语散文与英语散文存在这很大的差异，因此汉语散文的英译具有一定的难度。张培基先生长期致力于中国现代散文翻译研究
-
张培基生平简介
翻译家 ：张培基 一 ：生平简介 张培基先生系福建福州人，出生于1921年。早年移居上海，在那里接受了初等和中等教育。张先生1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，同年任《上海自
-
张培基生平简介
翻译家 ：张培基
一 ：生平简介
张培基先生系福建福州人，出生于1921年。早年移居上海，在那里接受了初等和中等教育。张先生1945年毕业于上海圣约翰大学英国文学系，同年任《上海自由 -
中国散文翻译的新收获——喜读张培基教授《英译中国现代散文选》
论文关键词:潜层语义 表层语义 增益 删略 论文摘要:《英译中国现代散文选》是一本不是教材的好教材,它为中 国学 者深入研究 翻译 理论与技巧提供了丰富多彩的典型实例;张培
-
张培基先生散文翻译中保存“质朴”风格的技巧
张培基先生散文翻译中保存“质朴”风格的技巧
——读《英译中国现代散文选》有感摘 要:在《英译中国现代散文选》中,翻译家张培基先生保存散文风格方面的技巧值得学习:句子 -
顺序版张培基翻译用法总结
张培基翻译用法总结 1. It is sometimes beset with „ 有时候会有„的境遇/会有„相伴2. Nothing short of a „ can help „ 唯有„才能/全靠„才能够3. Rolling on non-s
-
英译唐诗[范文模版]
英译唐诗两首
《清明》清明杜牧清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂.
借问酒家何处有,
牧童遥指杏花村.英译:Pure Brightness (qiing ming) Festival
It’s drizzling thickly a -
歌词英译
暖昧 A Noncommittal Attitude 暧昧让人受尽委屈 Nothing hurts more than a noncommittal attitude. J 找不到相爱的证据 'cause I can't find any traces of love. 何时
-
经典古诗英译
登鹳雀楼 王之涣 白日依山尽， 黄河入海流。 欲穷千里目， 更上一层楼。 ON THE STOCK TOWER Translated by Xu Yuanchong The sun beyond the mountain glows; The Yellow Rive
-
张丽钧 散文
张丽钧的散文 畏惧美丽 我说得清自己是在哪一天走向成熟的。因为打从那天起我开始畏惧美丽。我会站在一朵美艳绝伦的鲜花面前呆呆地看上一个时辰，心中涌动一股比爱深较妒淡
-
浅析译者主体性在张培基散文翻译中的体现—以《落花生》的英译为例（共五则）
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 Lin Yutang and his Translation of the Analects 论王尔德在《道林格雷的画像》中的美学思想 英语学习中的性别差异 威廉·斯泰
-
培基学校园安全隐患自查情况报告
培基学校园安全隐患自查情况报告一、校园安保培基学校目前师生人数为2223人，期中学生2093人，教师130人，学校专职保安5人，和国家标准，但省级标准为6人，尚缺1人。配备符合要求，安保器
-
名言英译 1
1. 哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
I am grieved because our life is so transient, and envy the mighty river which flows on forever. I long -
中国文化典籍英译
学号：42120446 哈尔滨师范大学 读书汇报论文题 目 《中国文化典籍英译》读书报告 学 生 万晓安 指导教师 毛海燕 年 级 2012级 专 业 英语笔译 系 别 翻译硕士 学 院 西语学
-
汉语成语英译
汉语成语英译
一、汉英成语字面上的对等 有些成语按原文的字面翻译，或借用英语类似的成语，其比喻效果同原文一样生动，这类成语本身就能使读者很快联想起英文中的对等词语。破釜 -
广告词的英译
广告词的英译 直译法 1.Anything is possible. “一切皆有可能” （李宁服饰） 2.Give me a chance, and you’ll have a big surprise. “给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印
-
政府工作报告的英译
政府工作报告的英译 摘 要：随着改革开放和社会主义现代化建设的不断深入，中国在世界政治经济格局中的地位日益提高，成为国际社会关注的焦点。政府工作报告作为世界了解中国社会
